just for fun,还是饭?

linus等大牛们也许不会想到,'just for fun'
被chinglish恶搞后,出现这么一个有趣的解释.

自由软件基本上是"just for fun"的.
商业软件基本上是"just for 饭"的.

如果把 'just for' 作为一种驱动力的话,还会有以下更多表现.

工作表现:
奋发向上,睿智向上的是"just for fun"的.
得过且过,不求进取的是"just for 饭"的.

熊猫烧香:
其能力和水准是"just for fun"的
其无知和恶果是"just for 饭"的.

大家继续扯淡,说说 fun和饭的表现吧 :D