转自 http://www.iteye.com/topic/61934 JDK 6.0 API 中文版 分别为html版(39.87M)和chm版(35.12M) http://download.java.net/jdk /jdk -api -localizations/jdk -api -zh-cn/publish/1.6.0/html_zh_CN.zip http://download.java.net/jdk /jdk -api -localizations/jdk -api -zh-cn/publish/1.6.0/chm/JDK_API_1_6_zh_CN.CHM