迷你品介绍---让大家了解迷你品的起源和确切的名称

迷你品介绍---让大家了解迷你品的起源和确切的名称
2011年06月11日
　　迷你品的起源之谜：
　　迷你品的原产地是德国。迷你品师是个很古老的犬种，在很久以前，就出现在古代的绘画和工艺品中。并在几个世纪前，作为出色的捕鼠猎手被人用来看粮仓，抓耗子。但对于迷你品的文件记载开始的比较晚，距今还不到两百年。目前，迷你品的实际起源时间还无法确定。
　　迷你品的血统之谜：
　　按1936年的一个德国作家H. G. Reinchenbach博士说法，迷你品是腊肠犬和意大利灵提杂交而来的，不少史学家和研究犬种血缘背景的专家也认为迷你品祖先中很可能有小型德国平毛平犬和意大利灵提及腊肠犬的血缘成分。
　　但制定犬类标准的专家给出的分类是：迷你品属于德国平犬大家族。
　　具体地说，德国平犬家族包括了不同式样的犬，并有大小两种体形和两种不同的毛型。
　　1800年中叶，当繁殖者不再在已培育出的毛型间进行混血杂交时，不同式样的犬就开始按不同的特征加以区分，并作为单独的品种来繁殖。这些品种除有迷你品外，还包括了雪娜瑞和艾芬品犬即猴面犬（ Affenpinscher）， 以及后来在1800年末叶才培育出来的大笃宾。也就是说迷你品、雪娜瑞、艾芬品犬和大笃宾同属于德国平犬大家族。
　　迷你品和大笃宾的关系之谜
　　1936年，在AKC（美国犬舍俱乐部，亦称美国育犬协会）的公告栏里，Helen Coster 女士声明收到了德国犬舍俱乐部（German Kennel Club ）关于她质疑迷你品血统的回复函 。 函中德国人义正词严地说：
　　Zwerg or Dwarf Pinscher（德语中的迷你品）是俺们盘古时期就有的品种，是纯粹的德国种，白分百的日耳曼血统！俺们这个品种的形成与什么笃宾、曼彻斯特更木有任何关系！！
　　另一个有趣的故事是关于多伯曼先生的：
　　多伯曼先生（Friedrich Louis Dobermann ）于1834年1月2日生于德国中南部小镇Apolda。他曾经做过很多工作，包括税务官，守夜人，捕捉迷途犬等等。每份工作都和他养犬的爱好有关。当他负责捕捉迷途犬的时候，便可以从中选择合适的犬进行培育。当他做守夜人和税务官时，自然就需要身体强壮，勇敢自信的犬与他随行。
　　由于Apolda的居民都非常热衷于犬，他们于1860年建立了一个犬市场。这个市场不仅仅是为了做买卖，同时也旨在培养新犬种。市场里将犬严格进行分类，诸如：猎犬，护卫犬，玩赏犬等等。
　　多伯曼先生是那里的常客。他心目中完美的犬种是中等体形，行动敏捷，身体强壮，勇敢并且忠于主人，当然还要很漂亮，足以吸引人们的眼球。而Apolda犬市场的各类犬种资源让他生出通过杂交，DIY出这种理想狗的念头，多伯曼先生很形象的描绘出他想培育的狗，原话大意是这样的：
　　“希望繁殖出一种长相像五磅的迷你品，但个头和重量是迷你品15倍的大型更犬。”
　　幸运的是，多伯曼先生得到了另外两位有共同理想的朋友帮助。经过三人多年的努力，他们终于在1899年培育出一种类似于铁包金迷你品超级无敌放大版的犬钟。多伯曼先生去世之后，后人为了纪念他，就用多伯曼先生的名字把这种超级夸张放大型的迷你品命名为多伯曼平犬（Doberman Pinscher ），也就是我们后来翻译成的笃宾犬，亦俗称大笃宾。
　　但大笃宾到底用那些犬种杂交、提炼出来的，因为没有留下任何培育资料，也成了历史上的一个谜，有人猜测是用德国本土狗即德国短毛大型平犬、罗威纳、德国牧羊犬串出来的。还有些繁殖者和专家认为魏玛犬、英国的曼切斯特绠和意大利灵提也参与了贡献。但到底和迷你品有什么关系却没人提及。只是把笃宾算入迷你品所属的德国平犬家族。不过，毋庸置疑的是，先有迷你品，后有笃宾。虽然个头上迷你品比笃宾小N倍，但在辈分上迷你品要比笃宾大N辈。
　　迷你品的各种名称：
　　迷你品在德国亦叫做Zwerg Pinscher，意思是侏儒型平犬。
　　在德国还有一种通俗叫法，叫 “Reh”平犬（Reh Pinscher） 。但只适用于鹿红色的迷你品。为什么？因为“reh”是指多年前在德国森林出没的红色小鹿。就是小红鹿啦！
　　1972年之前，迷你品在AKC登记的正式名称是：Pinscher (Miniature)，就像玩具曼彻斯特更的AKC正式名称：Manchester Terrier（Toy），后面都拖括弧 。
　　1972年，去掉了括弧，在AKC正式更名为： Miniature Pinscher。
　　通俗的英文简称就是Min Pin，就像大舌头念迷你品或把迷你品念快了念成：民品--
　　中文称呼中除了迷你品外，还有各种五花八门的译法和叫法：
　　迷你笃宾/杜宾，迷你（小型）多伯曼/多伯曼尼/多伯曼品舍犬/杜伯曼/杜百门 、迷你（小型）都柏文/杜柏文/杜伯文犬、迷你宾莎犬、小型平斯澈犬、平斯澈袖珍犬、孜微格平斯澈犬、小型（迷你）品犬/平犬、还有什么袖珍短毛猎犬、德国短毛小猎犬、赤色小型宾犬.....
　　哦，差点忘了，还有小鹿犬/小鹿狗/鹿娃娃.
　　迷你品原名之谜
　　上面说了，迷你品的正式英文名称是Miniature Pinscher。
　　“Miniature” 不难理解，是迷你的意思。
　　那“Pinscher”呢？
　　在《新英汉词典》里查不到pinscher。因为这是个德语单词。但对于德国人来说，一般也只知道Pinsche是指一种狗，再多的就说不清了。就像中国人，也很难说得清獒和绠到底代表一种什么样的狗。
　　连德国人都说不清，中国人就只能在翻译上发挥自己的聪明才智了。如上所说，Pinscher的翻译是五花八门，一般是译作平犬或品犬，但也有译成平斯澈、宾沙、品舍，宾犬；还有的干脆回避这个词，不是迷你品长的像笃宾吗？就干脆整成迷你笃宾。
　　那到底“Pinscher”代表什么意思？
　　经本人研究，Pinscher 既不是像笃宾或杜伯曼一样和什么人名有关，词面上也反映不出来源地或出身，词义上也和狗的长相和体貌特征无关。
　　原来只是和狗的行为方式有关。
　　即Pinscher 只是代表一种狗，这种狗有凶猛扑咬猎物比如啮齿类或禽类的习性。
　　Henne's 德语大辞典对于Pinscher是这样解释的：该词是从英语单词pinch借用过来的，英语的pinch表示夹住咬住某东西拧啊扭啊！
　　后来德国人把从英国进口来的"pinch"改造后（主要在词中间加了个S）又出口给英国人。所以这些年的英文字典里增加了“pinscher”这个单词，释义为一种德国猎犬。不过很多英国人用时，都把中间的S去掉，可能是下意识讨厌德国人乱改字吧。结果常把miniature pinscher打成miniature pincher。
　　根据Pinscher的原始词义，从另一个侧面反映，平犬即品犬有凶猛扑咬猎物比如啮齿类或禽类的天性，就像猫天生看不得老鼠。而迷你品属于平犬家族。应有类似的捕猎天性。只不过隐藏在基因中没机会被激发。或者在长期作为宠物培育伺养过程中已经退化，就像猫不会抓耗子，人工喂养的老虎不会捕猎一样。但无论如何，当你不确定自己养的迷你品是否还有胎里带来的捕猎天性，最好见了老乡的鸡鸭躲远点，免的迷你品突然原始野性大发，不管不顾的扑向它们，造成鸡死鸭伤被老乡厄上的悲惨局面。
　　（注：如果Miniature Pinscher被叫做迷你品，pinscher按发音也应该叫做“品”犬。但Pinscher 在中文中被称为平犬居多，这样也好，便于区分德国平犬和迷你品，虽然两者有非常近的血缘和除个头外几乎相似的外貌。）
　　迷你品到底算哪一类犬？
　　从上面名称的追溯结果来看，迷你品应算作小猎犬。
　　但在AKC（美国犬舍俱乐部）的分类中，美国人把迷你品列入玩具犬组，虽然享有玩具犬之王的美称。但还是玩具犬。
　　再看看世界犬协（也叫世界畜犬联盟）中的欧洲犬盟协会（FCI）是怎么划分的，需要说明的是ＦＣＩ是基本按原始血统和共同的习性和特征来划分，以至在分类上极为严谨乃至有些繁琐。按ＦＣＩ分类，迷你品被归到护卫犬第二组，与拳师犬、大笃宾、罗威纳、獒、大丹同在一组。按这种分法，迷你品在欧洲被算作护卫犬，而且是最小型的护卫犬。
　　是迷你品，还是迷你笃宾，还是小鹿犬？
　　如上所述，中文名称“迷你品”来源于英文名称：Miniature Pinscher，英文简称是min pin。按汉语拼音发音接近迷你品。迷你品是一种国际上承认的犬种，有专门的标准。看是不是迷你品，最主要是看有没有马步。这是迷你品区别其他犬种的最大不同，也是迷你品独有的特征。
　　迷你杜宾和小鹿（犬\狗）都是中国人望狗生义起的名字。但迷你杜宾特指迷你品。可以说是迷你品的另一个译名或比较老的称呼。而小鹿（犬\狗）则是中国老百姓的通俗叫法，概念比较宽松和模糊，泛指形态与小鹿有些相似的一类狗，没有严格的如国外犬种标准那样的定义，比如迷你品、曼彻斯特玩具更、玩具猎狐更（这三种都属于被AKC承认的犬种）或混杂它们血统或混有它们某些特点或长的与它们相似的都可叫作小鹿犬，有的只有2斤，有的可到12斤，有的头型眼睛或性格像吉娃娃多些，有的个头较大且气质更像大杜宾。至于说，到底算哪个品种或更接近于哪个品种，纯还是不纯，纯度有多少，则要根据有关品种的标准，从外在特征和性格特征去比较去判断。比如根据猫爪马步来判断是否具备迷你品特征、或根据腮边黄色的分布或同窝兄弟姐妹是否有黄色的来判断铁包金小鹿是否有曼彻斯特玩具更或迷你品的血统等等。
　　至于有人提到的迷你型的杜宾，那就是另一回事了。是不是大杜宾有变异，有迷你体型的，或者用其他小型狗与大杜宾相配，繁殖出形体很小但样子像杜宾的狗，就不得而知了。但至少国外承认的犬种里没有这个品种。在欧洲的犬种标准（FCI）中，只说明迷你品和大笃宾的祖先都是德国平犬。而美国标准（ＡＫＣ）在论及迷你品的历史时特意强调，对于其他犬种特别是大笃宾来说，迷你品不是它们的小体化变种，而是几个世纪前就有的品种，与笃宾和曼彻斯特更没有关系。