粤语(广东话)全译-对广东话最全面、详细的介绍

粤语(广东话)全译-对广东话最全面、详细的介绍
2010年06月07日
　　粤语(广东话)全译－对广东话最全面、详细的介绍
　　本帖最后由 宝成铁路 于 2007-08-08 13:18:53 修改
　　粤语又称广东话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语语族。在中国南方的广东中西部、广西西部等地区及香港、澳门和东南亚的一些国家地区，还有海外华人社区中广泛使用。它的名称来源于中国古代对南方的称谓“越”或“粤”。在语言学分类上中国与西方有分歧注1。
　　粤语(Cantonese)
　　流行于: 中国大陆、香港、澳门、新加坡、印尼、马来西亚、加拿大、美国、澳大利亚、新西兰、越南、泰国、其他广东人移民国家和地区。
　　中国地区: （广东省珠三角中西部、粤北粤西部分地区、香港、澳门）；广西壮族自治区东部和南部。
　　使用人口: 7千万以上
　　排名: 16 [1]
　　语系:
　　语族:
　　语种:
　　汉藏语系
　　汉语语族
　　粤语
　　官方地位
　　作为官方语言的地区: 香港、澳门
　　语言代码
　　ISO 639-1 zh
　　RFC3066 zh-yue
　　ISO 639-2(B) chi
　　ISO 639-2(T) zho
　　SIL YUH
　　目前全世界粤语使用人口大约为7千万。这个数目在中国国内语言使用人口排名中处于第三位（第一位是官话汉语，约8亿；其次为吴语，约8千万），在全球则排在第十六位。虽然使用人口比以普通话为代表的官话汉语少，但粤语的使用地区非常广，在海外华人社区中应用广泛，并且支持著以香港文化及南粤文化为中心的广东文化，这使得粤语具有很强的影响力和生命力。可以说粤语是目前世界上有较强生命力的语言之一。
　　广州话口音是粤语的公认标准口音。但是随著近年来大量外来人口的涌入，广东境内一些城市出现外来人口远远多于本地人口的现象，与之相伴的是普通话使用人群大增（主要是由于外来人口），加上广东省政府对粤语和本土的广东文化不重视，广东文化的中心城市事实上已经由广州迁移到了香港。但是总体上，香港粤语跟广州话差别还是很小的，有时甚至难以察觉其中分别。大量来自港澳及广东粤语区移民，亦使粤语成为大多数海外华人社区的标准用语。
　　在香港及澳门，从市民日常交流，到学校教育、工商行业，到政府办公、立法会选举；到科学研究、新闻传媒、大众娱乐，粤语都占绝对优势地位（除粤语之外，英语亦较为流行）。在汉语语族里，除普通话外，粤语是唯一成功发展为全功能语言的语种。同时香港大众媒体及娱乐事业的繁荣使粤语具有非常强的影响力。
　　粤语的主要特点
　　保留大量古汉语的成分
　　这表现在语音、词汇、语法等方面。
　　语音方面，粤语保留许多古老发音，例如粤语中“我”和“饿”两字有舌根鼻音声母 ng-（保留中古疑母的原始发音）。在声调方面，粤语完整保留中古汉语平、上、去、入各分阴阳的调类格局，而且还从阴入中衍生出一个中入调，是保留古汉语入声最为完整的语言,对于朗诵及研究中国古诗词等文学作品,起着重要的作用。粤语包含-p、-t、-k、-n、-m、-ng六种韵尾，没有北方方言所具有的卷舌音、儿化、轻声等现象(这些北方方言特征都是在中古以后发展形成的，粤语并没有跟随北方方言发生这些变化)。
　　词汇方面，粤语保留较多古词古义，措辞古雅。在北方方言中，这些古词已被废弃不用或很少用。如粤语中“粘”说“