When importing cscope.out, you can supply the prefix, i.e.
:cscope add /path/to/cscope.out /path/to/src/code
Then your searches will turn up like:
Cscope Tag: foobar
# line filename / context / line
1 21 /path/to/src/code/foobar_file.c