Unmatched braces in the pattern

Eclipse 3.1.x 中文 在代码编辑器中 按 Ctrl 点代码链接 查看源代码时,
出现 Unmatched braces in the pattern 异常, 由错误报告出现问题的
org.eclipse.jdt.internal.core.util.Messages 类, disassembler_opentypedeclaration 字段,
对应于语言包插件 plugins 目录下的 org.eclipse.jdt.core.nl1_3.1.1.jar 包,
该包 org\eclipse\jdt\internal\core\util 目录下的 messages_zh.properties 文件,
有段代码为 disassembler_opentypedeclaration=\ \u201C{\u201D,
有的可能为 disassembler_opentypedeclaration=\ “{”,
同目录下的其它语言文件这段代码为 disassembler_opentypedeclaration=\ '{',
这可能是 Eclipse 在语言转换时产生的错误. 修改代码 \u201C{\u201D (或“{”) 为 '{'.
解压 org.eclipse.jdt.core.nl1_3.1.1.jar, 修改 messages_zh.properties 文件,
再压缩成 .zip 文件, 改扩展名为 .jar (或 jar 命令打包), 在Eclipse 关闭时替换原来的 jar 包 即可.