form_remote_tag中redirect问题？

在from_remote_tag中如果要做页面的redirect,直接写入redirect_to :action => 'edit' 这样的代码是无效的
根本不会产生任何的页面跳转。

google下来的结果是要这样写code
[code]
render :update do |page|
page.redirect_to :action => 'edit'
end
[/code]

这里的redirect比平时调用的代码多了page对象
这个page对象似乎都是各种javascript代码。

估计上面的代码和这个是等同的
[code]
render(:text => " window.location.href = 'http://0.0.0.0:3000/mydata/edit';<http://0.0.0.0:3000/mydata/edit;>")[/code]

仅仅是产生一段javascript的代码，然后call。

看了下page对象的代码，还真的是这样
[code]
def redirect_to(location)
assign 'window.location.href', @context.url_for(location)
end[/code]

这个方法虽然能够实现功能，但是居然是客户端跳转，虽然对html和javascript不是很熟悉，不过映象中很多都是服务器端跳转的。为什么这里一定要做客户端跳转？