计算机对对联：看计算机“舞文弄墨”

看计算机“舞文弄墨”

 微软亚洲研究院对联研发小组

原文地址： http://blog.sina.com.cn/s/blog_4caedc7a01008h7w.html

  

    又要过年了，您是不是已经开始写祝福的短信给亲朋好友了？今年您是不是想发一些新颖的、有个性的短信？如果是的话，您不妨试试微软亚洲研究院最新的技术——“电脑对联”系统第二版，自己编写对联，再配上合适的背景图，给您的亲朋好友一个惊喜！

 

 

  

         以上手机图片都是由微软“电脑对联”系统第二版生成的。微软“电脑对联”系统是由微软亚洲研究院自然语言计算组研究开发的计算机自动对联系统，它能够根据 用户输入的上联自动生成下联以及横批。不仅如此，最新版本的“电脑对联”系统还增加了一项方便用户使用对联的重要功能——“对联装裱”。具体而言，当用户 完成一幅对联后，“电脑对联”系统会提供多种应时应景的图片模板，将生成的对联嵌入其中，装裱成一张图片。用户不但可以选择对联书写和悬挂的方式，还可以 选择用不同的字体和背景来装裱生成的对联。用户可以将最后生成的图片用手机发送给朋友或者保存到电脑便于日后欣赏。

 

         逢年过节的时候，给亲朋好友发送自己完成的祝福对联，是不是很酷？如果您感兴趣，请到http://duilian.msra.cn试用吧！

 

 

     

     “电脑对联”的其它功能

 

         除了对下联和题横批以外，微软“电脑对联”系统还具有如下一些特色功能，能够更好地帮助用户创作对联：

        1. 下联定字：用户可以在下联任意位置输入想要的字词，系统将自动补全空缺处字词，生成完整的符合用户需要的下联。

        2. 用字推敲：除了生成完整的下联，该系统还能提供上联中所含字词的单独的可对字词候选，方便用户推敲对联的用字。

        3. 机巧对联：对于包含机巧的上联（如复字、拆字和同音异字），人通常要花费很长时间才能想出合适的下联，但是我们的系统利用了计算机快速的计算和强大的记忆能力，能帮助用户很快的对出同样包含机巧的下联。

        4. 嵌名对联：很多人在试用我们最初版本的系统时，输入的第一个上联就是他/她的名字。嵌名对联一直是考验计算机智能的一种重要手段。所以，在这一版的对联系统中我们增加了识别人名以及对人名的功能。

 

      “电脑对联”研发背景

 

         对联是我国的一种传统文学，是音形义合一的汉字所特有的艺术。在中国民间，对联已经被广泛的使用超过一千年的时间了。对联和诗一样，使用精练的语言，不 过，对联更讲究形式的工整，要求上下联字数相等，断句一致，词性相对，平仄相合。正是因为有了这些严格的形式要求，对对联才并非易事，古人因此也常把对对 联当作考验才学的一种方式。

 

         对现代人来说，由于对传统文学的生疏和缺乏对对联的练习，对对联就更是不容易了。对联写作的困难使得对联这项传统艺术在现代社会被使用得越来越少，除了过 年贴在门上的春联，其他地方我们很难再看到人们使用对联。为了使对联写作变得更加容易和有趣，使对联这项传统艺术能够在现代社会发扬光大。我们开发了计算 机自动对联系统——“电脑对联”，希望利用计算机快速的计算和强大的记忆能力帮助人们更轻松的完成对联的写作。

 

         计算机自动对联的设想最初由微软亚洲研究院前院长沈向洋于2004年提出。随后，在沈向洋前院长的大力支持下，微软亚洲研究院自然语言组启动了计算机自动 对联的研究。自然语言组周明主任研究员于2004年年底完成了方案设计，并在自然语言组、语音组、人机界面组等多位同事的大力支持下，历经1年半成功研发 了第一个电脑对联系统，并于2005年11月在杭州举办的“21世纪的计算”大会上第一次在公众面前进行了展示。当时的系统只具有给定上联生成下联的功 能。2006年4月，我们的系统参加了微软创新日的活动，中央电视台第二频道还特别报道了我们的成果（http://duilian.msra.cn/intro/news.htm）。此后，自然语言组继续努力，借鉴最新的统计机器翻译技术，不断地提高生成下联的质量，并研发了生成横批的功能。微软对联的网站(http://duilian.msra.cn)在2006年9月对外公布, 每天都吸引了很多的用户。随后，在2006（清华大学）和2007（南京）两年的“21世纪的计算”大会上，“电脑对联”又相继得到了展示。我们感到自豪的是，微软对联是微软亚洲研究院唯一一个连续三次在二十一世纪计算大会上演示的系统。