"The stock market has continued to suck in investors,pushing the Shanghai Composite Index to a new record high yesterday when the exchanges reopened after a three-day New Year break."(China Daily,Jan.5)
看到China Daily上的这句话愣了一下才反应过来这里suck是什么意思,对这个词不怎么理解,个人觉得这里用得不怎么好,特别学习一下。
suck本义就是吸、吮吸: to take liquid, air, etc. into your mouth by using the muscles of your lips.
The little baby sucked milk from his mother's breast.
Stop sucking your thumb!
The injury sucked his burned finger.
或者引申为吸入、吸收等动作或结果:to take in and consume by or as if by suction
The vacuum cleaner sucked up dirt.
Tom sucked up a few beers split out of the bottle.
常用短语:suck sb in
suck sb into sth [usually passive] to involve sb in an activity or a situation, especially one they do not want to be involved insuck up (to sb) (informal, disapproving) to try to please sb in authority by praising them too much, helping them, etc., in order to gain some advantage for yourself(牛津高阶英语词典)
The mud had sucked him in up to his waist.
suck up还有拍马屁的意思:
She sucked up to the boss in order to get promoted.
sth sucks (slang) used to say that sth is very bad:
Their new CD sucks.这张新的CD太差了。
The network sucks after the Taiwan earthquake.I cannot bear it.
看到China Daily上的这句话愣了一下才反应过来这里suck是什么意思,对这个词不怎么理解,个人觉得这里用得不怎么好,特别学习一下。
suck本义就是吸、吮吸: to take liquid, air, etc. into your mouth by using the muscles of your lips.
The little baby sucked milk from his mother's breast.
Stop sucking your thumb!
The injury sucked his burned finger.
或者引申为吸入、吸收等动作或结果:to take in and consume by or as if by suction
The vacuum cleaner sucked up dirt.
Tom sucked up a few beers split out of the bottle.
常用短语:suck sb in
suck sb into sth [usually passive] to involve sb in an activity or a situation, especially one they do not want to be involved insuck up (to sb) (informal, disapproving) to try to please sb in authority by praising them too much, helping them, etc., in order to gain some advantage for yourself(牛津高阶英语词典)
The mud had sucked him in up to his waist.
suck up还有拍马屁的意思:
She sucked up to the boss in order to get promoted.
sth sucks (slang) used to say that sth is very bad:
Their new CD sucks.这张新的CD太差了。
The network sucks after the Taiwan earthquake.I cannot bear it.