ResourceBundle实现本地化和国际化

java.util.ResourceBundle使用详解 认识国际化资源文件

 这个类提供软件国际化的捷径。通过此类，可以使您所编写的程序可以：

         轻松地本地化或翻译成不同的语言

         一次处理多个语言环境

         以后可以轻松地进行修改，支持更多的语言环境

 

说的简单点，这个类的作用就是读取资源属性文件（properties），然后根据.properties文件的名称信息（本地化信息），匹配当前系统的国别语言信息（也可以程序指定），然后获取相应的properties文件的内容。

 

使用这个类，要注意的一点是，这个properties文件的名字是有规范的：一般的命名规范是： 自定义名_语言代码_国别代码.properties，

如果是默认的，直接写为： 自定义名.properties

比如：

myres_en_US.properties
myres_zh_CN.properties

myres.properties

 

当在中文操作系统下，如果myres_zh_CN.properties、myres.properties两个文件都存在，则优先会使用myres_zh_CN.properties，当myres_zh_CN.properties不存在时候，会使用默认的myres.properties。

 

例子：

public static String getMessage(){
  String valueJP;
  try {
   Locale localeCN = new Locale("zh", "CN");
   Locale localeJP = new Locale("co", "JP");  //必须有对应的资源文件以_co.properties结尾
   //Locale localeJP = new Locale("jp", "JP");  //必须有对应的资源文件以_jp.properties结尾
   //Locale localeJP = new Locale("ja", "JP");  //必须有对应的资源文件以_ja.properties结尾。注意：不能搞混了，混了的将无效，用默认的给代替了
   ResourceBundle localResourceCN = ResourceBundle.getBundle(
     "resource.messages_server", localeCN);
   String valueCN = localResourceCN.getString("license-error-002");
   System.out.println("license-error-002 value: " + valueCN);

   ResourceBundle localResourceJP = ResourceBundle.getBundle(
     "resource.messages_server", localeJP);
   valueJP = localResourceJP.getString("license-error-002");
   System.out.println("license-error-002 value: " + valueJP);
   return valueJP;
  } catch (Exception e) {
   // TODO Auto-generated catch block
   e.printStackTrace();
   return "error";
  }
  
 }