QML皮肤 界面汉化

移植现有的QML皮肤，界面均为英文，试图将其汉化，但发现有如下问题：

1. 界面上的文字竟然写死在源代码中，界面设计时没有多语言支持的规划

2. 汉语仅支持UTF-8编码格式，对于中文通用的GB2312等编码格式不支持，显示乱码

3. 对于部分字符串，类型和字面显示共用之，而QML对汉语字符串作为类型标识支持不完善。

对于如上的汉化，有两种途径，其一为笨方法，即在程序中用汉语字符串替换法，其二为稍好些的方法，即将所有QML字符串用变量替换，将变量统一放在一个js

文件中，采用import的方式引用

第一种办法需要注意，如果在windows下的sourceInsight等环境下写程序，默认的编码格式如果不是UTF-8，会导致显示乱码，可以用记事本打开，选择另存为，

在另存为的格式中选择UTF格式，保存、替换即可。记事本会将文件转码存储。如果再linux下，采用vi等方式改写，则有可能默认既是UTF-8编码，此时直接替换即

可。

 

如果需要更改很多文件，则需要将每一个源代码文件均做修改，这样明显不合适，可采用第二种办法，将所有的界面显示的英文摘录出来，原位置用变量替换，统

一在一个js文件中用汉语为变量赋值，然后再所有需要汉化的原文件中import这个js文件即可。如果在GB2312等编码支持的环境下编写，则仅需要将此js文件转码

为UTF编码即可，方法如第一种办法中所述。

 

此方法也不完美，没有解决问题 3 ，即对类型和显示共用的字符串，还不能进行汉化，另：还没有找到动态更改界面语言转换的办法，也没有实现支持多种编码汉语，还需要其他工作。

若有更好的实现方式，望大侠们指点。