Android应用如何支持不同的语言和文化

APP包含了需要适配多国、多文化的资源。例如，APP可能包含需要转换为当前语言环境的字符串。通常的做法是将文化特定的资源与APP的其他资源分开。Android根据系统区域设置来解决语言和文化特定的资源。您可以使用Android项目中的资源目录来支持不同的区域设置。

您可以根据APP用户的文化习惯来定制您的APP资源。您可以提供适合用户语言和文化的任何资源类型。例如，以下屏幕截图显示了在设备的默认（en_US）区域设置和西班牙语（es_ES）区域设置中，APP显示的字符串和图片资源。

图1.APP根据当前语言环境使用不同的资源

如果您使用Android SDK工具（请参阅创建Android项目）创建了项目，那么这些工具将在项目的根目录创建一个res /目录。res /目录下有各种资源类型的子目录，还有一些默认文件，如字符串文件res / values / strings.xml。

使用特定于语言环境的资源不能满足支持不同的语言的需求。一部分用户使用RTL（ right-to-left）语言（如阿拉伯语或希伯来语）来实现UI本地化。有些语言（如阿拉伯语或希伯来语）是从右往左编写的（right-to-left ，缩写为RTL），有些语言（如英语）是从左往右编写的（left-to-right，缩写为LTR），但其中可能有部分内容是RTL方向的。为了支持这两种情况，您的应用需要采用如下操作：
•为RTL语言环境使用RTL UI布局。
•调用检测文本方向的函数，检测格式化消息的文本方向。

创建区域设置目录和资源文件

---

如果需要支持更多语言环境，那么请在res /中创建对应的目录。每个目录的名称应遵循以下格式：

<resource type>-b+<language code>[+<country code>]

例如，values-b+es/文件夹下包含语言代码为es的字符串资源。同样，mipmap-b+es+ES/文件夹下包含语言代码为es、国家代码为ES的图标资源。Android在运行时根据设备的区域设置加载适当的资源。更多相关信息，请参阅 Providing Alternative Resources。

如果您的APP要支持多语言，那么需要创建相应的资源子目录和文件。例如：

例如，以下是不同语言的不同资源文件：
英文字符串（default locale），/values/strings.xml：

<resources>
    <string name="hello_world">Hello World!</string>
</resources>

西班牙语字符串（es locale），/values-es/strings.xml：

<resources>
    <string name="hello_world">¡Hola Mundo!</string>
</resources>

美国国旗图标（default locale），/mipmap/country_flag.png：

西班牙国旗图标（es_ES locale），/mipmap-b+es+ES/country_flag.png：

注意：您可以对任何资源类型使用区域限定符（或配置限定符），例如提供位图drawable的本地化版本。更多相关信息请参考[Localization](