Oracle告警日志alert.log和跟踪trace文件中文乱码显示

当设置NLS_LANG环境变量为“AMERICAN_AMERICA.ZHS16GBK”后，Oracle在告警日志和跟踪文件中都会写入中文字符信息。通过终端软件比如securecrt连接到服务器，查看数据库告警日志和跟踪文件时，可能会无法正常显示中文，出现乱码，如下所示：
ORA-01034: ORACLE ²»¿ÉÓÃ
ORA-01034: ORACLE ²»¿ÉÓÃ
ORA-01034: ORACLE ²»¿ÉÓÃ
ORA-01034: ORACLE ²»¿ÉÓÃ
ORACLE Instance orcl1, archival error, archiver continuing
ORA-16055: ÒѾܾø FAL ÇëÇó
ORA-16055: ÒѾܾø FAL ÇëÇó
Shutting down ORACLE instance (immediate) (OS id: 11050)
Starting ORACLE instance (normal) (OS id: 15061)
ORACLE_HOME: /u01/app/oracle/product/19.0.0/dbhome
ORACLE_BASE from environment = /u01/app/oracle
ORA-15183: ASMLIB ??? [driver/agent not installed]
ORA-00270: ´´½¨¹éµµÈÕÖ¾ ʱ³ö´í
ORA-00270: ´´½¨¹éµµÈÕÖ¾ ʱ³ö´í
ORA-00270: ´´½¨¹éµµÈÕÖ¾ ʱ³ö´í

这时，可以更改终端软件到服务器的连接的编码设置（Terminal->Appearance->Character encoding）为中文。

然后，重新使用该连接登录服务器，再次查看ORACLE日志时就可以正常显示中文，如下所示：
ORA-01034: ORACLE 不可用
ORA-01034: ORACLE 不可用
ORA-01034: ORACLE 不可用
ORA-01034: ORACLE 不可用
ORACLE Instance orcl1, archival error, archiver continuing
ORA-16055: 已拒绝 FAL 请求
ORA-16055: 已拒绝 FAL 请求
Shutting down ORACLE instance (immediate) (OS id: 11050)
Starting ORACLE instance (normal) (OS id: 15061)
ORACLE_HOME: /u01/app/oracle/product/19.0.0/dbhome
ORACLE_BASE from environment = /u01/app/oracle
ORA-15183: ASMLIB ??? [driver/agent not installed]
ORA-00270: 创建归档日志 时出错
ORA-00270: 创建归档日志 时出错
ORA-00270: 创建归档日志 时出错

或者，麻烦一点，将告警日志或跟踪文件scp或ftp下载到windows机器，然后使用文本编辑器查看日志。