关于斯特方码

斯特方码


1、什么是斯特方码？


柏拉图著作的编纂、校订、注释在西方学界有很长的历史。最早的拉丁文版柏拉图著作于1483-1484年由斐奇诺（Marsilio Ficino, 1433-1499）编纂，出版于佛罗伦萨，1491年在威尼斯重印。最早的希腊文版是由马努修斯（A. Manutius）1513年在威尼斯出版的。1578年由斯特方（H. Stephanus）在巴黎出版了希腊文版，并附有萨尔拉努（J. Serranus）的拉丁文译文的三卷本。斯特方所编定的分卷、页码和分栏（A, B, C, D, E），以后为各国学者广泛采用。如：《国家篇》429D，即指斯特方本第429页D栏。


2、为什么采用斯特方码？


西方的古典作品很多都有一个标准版本，其他版本则会标明这个标准版本的页码，这样研究者使用起来就很方便了。比如你写论文引用柏拉图，甲引的是A译本，乙引的是B译本，丙引的是C译本……由于每本书的页码不一样，究竟对应原文的哪个部分，找起来就很麻烦了，但是如果大家引用时都标了斯特方码，无论你用的是哪个本子，都可以迅速找到对应的段落了。