php5与mysql5 web 开发技术详解-8 php国际化与本地化

 

1、I18N 和 L10N
       I18N 即internationalization的缩写 ，L和N之间有18个字母， 指软件“国际化”；
       L10N 即 localization的缩写，L和N之间有10个字母，指软件的“本地化”；
       国际化是本地化的一部分；本地化包含国际化，是对本地化的补充和完善。

2、字符集与编码
       (1)ASCII字符集
            ASCII编码结构为7为（00-7f）
       (2) ISO-8859
             在ASCII的基础上制定的编码标准。包括128个ASCII字符，并新增128个字符。
       (3)ANSI
            代表本地编码；
            GB2312,BIG5,ShiftJIS等，这些使用2个字节来代表1个字符的各种文字延伸编码方式，称为ANSI编码。
       (4)GB2312 和GBK
             GB2312 共 7445个图形字符，其中汉字6763个，汉字以外的图形字符682个；
             GBK是对GB2312的补充，包含2万多个字符；
      
        (5)Unicode 字符集
        (6)正确使用文件编码
            文件编码，指文件（如 .html , .jpg）本身以何种编码形式保存。
            输入输出流编码 （有时从文件或函数外接收一些数据，比如字符串）。
            HTML/XHTML字符集
                <Meta  http-equiv="Content-Type"  Content="text/html; Charset=gb2312" / >
                <Meta  http-equiv="Content-Language"  Content="zh-CN"  />

3、gettext函数

 

4、系统本地化函数簇
      setlocale()
      money_format() ，window系统不支持
      pc_format_currency()
5、Iconv() 函数
      Iconv("GB2312","UTF-8",$text)  , GB2312向 UTF-8编码转换
6、mbstring扩展库
      来实现双字节字符的截取：
          mb_sbstr()
      检测字符串编码：
          mb_detect_encoding()
      转换编码：
           mb_convert_encoding ($text ,"UTF-8", "GB2312")  , GB2312向 UTF-8编码转换
           mb_convert_encoding ($text ,"UTF-8")  , GB2312向 UTF-8编码转换