Ubuntu failed to fetch ... hash sum mismatch

http://askubuntu.com/questions/41605/trouble-downloading-packages-list-due-to-a-hash-sum-mismatch-error

Just remove all the content of /var/lib/apt/lists directory:

sudo rm -rf /var/lib/apt/lists/*

then run:

sudo apt-get update