xshell或putty上 按小键盘上的数字键并不能输入数字的解决办法

在putty或xshell终端商上用vi/vim打开文本的的时候，按小键盘上的数字键并不能输入数字，而是出现一个字母然后换行(实际上是命令模式上对应上下左右的键)。

英文版：

putty:选项Terminal->Features里，找到Disable application keypad mode，
选上就可以了。
xshell:连接的session中的properties->Terminal中的Terminal Type 
修改为linux 或者ansi就可以正常使用小键盘了。

中文版：

xshell：文件->属性->终端->终端类型（修改为linux）