java编程思想（个人翻译，可能有误）

I originally(最初) approached（接近） Java  as  "just  another  programming（编程）  language",which in  many  senses（意义）  it  is.

(我最初将Java称为“只是另一种编程语言”，在很多意义上它是这样的。)

But  as time passed  and I  studied it more  deeply（深入）,I  began  to  see that the fundamental（基本的，根本的）  intent（意义，含义） of  this  language  was  different from  other  languages I  had  seen up（向上看）  to  that  point（要点得分）.

(但随着时间的推移，我对它的研究越来越深入，我开始发现，这种语言的根本意图与我之前看到的其他语言不同。)

Programming is  about managing  complexity(复杂，复杂性的).the  complexity  of  the  problem you  want  to solve,laid upon（随...而定；取决于）  the complexity of  the machine  in  which  it is  solved.Because（因为；由于）  of this complexity,most  of our  programming  projects  fail.And  yet（然而）,of all  the programming languages of  which  I  am  aware（意识到；知道的）,almost  none（几乎没有）  have  gone  all  out  and  decided  that their  main design goal（目标；目的） would be to conquer（战胜；征服；克服）  the complexity of developing  and maintaining（维护）  programs.

（编程是关于管理复杂性的。你想要解决的问题的复杂性，就在于它所解决的机器的复杂性。由于这种复杂性，我们的大多数编程项目都失败了。然而，在我所意识到的所有编程语言中，几乎没有一个已经全部退出，并决定它们的主要设计目标将是克服开发和维护程序的复杂性。）