2017年08月_颐和园

12月 11月 10月 09月 08月 07月 06月 05月 04月 03月 02月 01月

翻译瑜伽教程: 一个跨平台的布局引擎

原文：Yoga Tutorial: Using a Cross-Platform Layout Engine 作者：Christine Abernathy 译者：kmyhy瑜伽(Yoga) 是一个跨平台的布局引擎，基于 Flexbox，它让布局变得更简单。可以用它替代 iOS 的自动布局和 web 的 CSS，也可以将它当成一种通用的布局系统使用。Yoga 最初源自 Facebook

2017-08-29 11:39:46 5040

翻译如何编写 Runkeeper 一样的 app(1)

原文：How To Make an App Like Runkeeper: Part 1 作者：Richard Critz 译者：kmyhy 更新说明：本教程由 Matt Luedke 升级到 iOS 11 beta 1、Xcode 9 和 Swift 4。原文作者 Matt Luedke。运动类记步 app Runkeeper 拥有超过 4 千万的用户！本教程教你如何编写

2017-08-22 17:54:52 1420

翻译用 Unity 和 HTC Vive 实现高级 VR 机制（2）

原文：Advanced VR Mechanics With Unity and the HTC Vive – Part 2 作者：Eric Van de Kerckhove 译者：kmyhy介绍在第一部分教程中，我们学习李如何创建交互系统以及用它来抓取、握持和扔出东西。在第二部分中，你将学习：制作一副功能完备的弓和箭创建一个虚拟背包本教程针对高级读者，它会跳过许多细节，比如添加

2017-08-22 17:45:56 4467

翻译 Core ML 和 Vision: iOS 机器学习教程

原文：Core ML and Vision: Machine Learning in iOS 11 Tutorial 作者：Audrey Tam 译者：kmyhy 注意：本教程需要 Xcode 9 Beta 1 以上，SWift 4 和 iOS 11。机器学习风头正旺。许多人听说过它，但了解得并不多。在本教程中，将教你使用 Core ML 和 Vision，这是 iOS 11

2017-08-14 15:17:20 2613

翻译 GraphQL 和 Apollo-iOS 初步

原文：Getting started with GraphQL & Apollo on iOS 作者：Nikolas Burk 译者：kmyhy你有没有觉得 REST API 有点烦呢？因为端点不会返回你的视图所需要的数据？从服务器获取正确的信息需要查询好几次，有时候为了修改 API，你不得不和后台开发人员一起调试？不用再担心了——GraphQL 和 Appolo 能拯救你！Graph

2017-08-14 15:14:34 7272 2

翻译 macOS Windows 和 WindowController 教程

原文：Windows and WindowController Tutorial for macOS 作者：Warren Burton 译者：kmyhy更新说明：本教程由 Warren Burton 升级至 Xcode 8 和 Swift 3。原文作者是 Gabriel Miro。Windows 是有 macOS app 的 UI “容器”。它定义了 app 当前管理着的、允许用户以多

2017-08-14 15:12:15 5490

翻译 Android 网络教程: 开始

原文：Android Networking Tutorial: Getting Started 作者：Eunice Obugyei 译者：kmyhy从 API 级别 1 开始，网络始终是 Android 中最大主角。大部分 app 都不是单独运行的，它们会连接到网络服务检索数据或者进行其他网络操作。在本教程中，你会创建一个简单 app ，连接 GitHub API 查找并显示代码库列表

2017-08-04 15:38:03 1391

翻译保护 iOS 用户数据安全: Keychain 和 Touch ID

原文：How To Secure iOS User Data: The Keychain and Touch ID 作者：Tim Mitra 译者：kmyhy更新说明：本教程由 Tim Mitra 升级至 Xcode 8.3.2 和 Swift 3.1。原文作者 Time Mitra。用登录窗口来保护 app 对于保护用户数据来说是非常好的做法——你可以使用 iOS 中内置的 Key

2017-08-04 15:37:20 1847

翻译用 Unity 和 HTC Vive 实现高级 VR 机制（1）

原文：Advanced VR Mechanics With Unity and the HTC Vive Part 1 作者：Eric Van de Kerckhove 译者：kmyhyVR 从来没有这样时髦过，但是游戏不是那么好做的。为了提供真实的沉浸式体验，游戏内部机制和物理必须让人觉得非常、非常的真实，尤其当你在和游戏中的对象进行交互的时候。在本教程的第一部分，你会学习如何创建一

2017-08-04 15:36:27 14281 2