以最美的爱情诗歌为例:
《诗经·关雎》
关关雎鸠,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。
悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。
窈窕淑女,钟鼓乐之。
转为繁体是这样:
《詩經·關雎》
關關雎鳩,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。
參差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。
悠哉悠哉,輾轉反側。
參差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之。
參差荇菜,左右芼之。
窈窕淑女,鍾鼓樂之。
相关代码:
function Traditionalized( cc )
{
var str = '';
var ss = JTPYStr();
var tt = FTPYStr();
for(var i = 0 ; i < cc.length ; i++ )
{
if( cc.charCodeAt(i) > 10000 && ss.indexOf( cc.charAt(i) ) != -1 )
str += tt.charAt( ss.indexOf( cc.charAt(i) ) );
else
str += cc.charAt(i);
}
return str;
}
function Simplized(cc){
var str = '';
var ss = JTPYStr();
var tt = FTPYStr();
for( var i=0 ; i < cc.length ; i++)
{
if( cc.charCodeAt(i) > 10000 && tt.indexOf( cc.charAt(i) ) != -1 )
str += ss.charAt( tt.indexOf( cc.charAt(i) ) );
else
str += cc.charAt(i);
}
return str;
}