创建自己的Flex中文语言包

Flex中默认只支持英文和日文，未支持中文，因此一些控件上的文字或提示信息只会显示英文，如：Alert.show(....) 显示出来的提示框的按钮为OK，而不是中文的“确定”。

 

当然，对于一些控件，如：验证控件、日期选择控件可在代码中直接指定提示文字，例如：

<mx:NumberValidator id="shippingState_numberValidator" source="{shippingState}" lowerThanMinError="该值必须输入." property="selectedIndex" minValue="0"/>

 

但如此逐一设置未免过于麻烦。其实可以制作自己的中文语言包，这样在整个项目中都可以在相应的位置显示中文，而不是默认的英文提示。下面将简述中文包的制作和使用方法：

 

1. 确定Flex Builder的引用语言包的路径(设为{flex})

在Flex Builder中，任一项目上点右键--属性--Flex Builder 下查看Flex Builder路径，如图

 

 

2. 汉化资源文件 

{flex}下找到{flex}/sdks/3.2.0/frameworks/projects/framework/bundles，此目录下默认有2个文件夹en_US和ja_JP，分别对应英文和日文语言包。

复制en_US文件夹，命名为zh_CN，进入zh_CN/src目录，里面有几个.properties的文件，这些文件里即存贮着一些提示信息的对应的文字。分别打开每个.properties，将每一项“＝”后面的内容翻译成中文。其中最主要的是翻译validators.properties，因为其中包含了大量提示给用户看的信息。

另外，注意翻译完成后将文件保存为UTF-8格式！

 

3. 制作中文语言包

 进入DOS模式，进入{flex}/sdks/3.2.0，运行下面的命令：

bin/compc -locale=zh_CN -source-path=frameworks/projects/framework/bundles/zh_CN/src -include-resource-bundles=collections,containers,controls,core,effects,formatters,logging,SharedResources,skins,states,styles,utils,validators -output=frameworks/locale/zh_CN/framework_rb.swc

 

这样就把刚才翻译的内容打包成了SWC文件

 

4. 引入中文语言包

在Flex Builder中，右键点击项目名称--Properties--Flex Compiler，编辑Additional Compiler arguments的输入框中的内容，在最后面加上-locale zh_CN -locale+=en_US  （初始时应为-locale=en_US  ）。

这样就将刚才打包好的语言包引入到项目中了

 

5. 运行你写的程序，查看效果，应该已经是中文提示信息了