从 JavaScript 红宝书中边学技术边学英语

我英语仅仅过了四级，大学毕业以来，一直想提升这方面的能力。现在对于英文文档也就能看懂 80%，很苦恼，也没找到一个很好的方法来提升自己的英语水平。

昨天看到了《JavaScript高级程序设计（第4版）》译者李松峰的一段话，很受鼓舞：

一开始我的英语并不好，翻译起来特别吃力。起点虽低，但是这件事我很执着，周末经常一翻译就是一整天加一晚上。翻译不仅让我学到喜欢的技术还能提升英语阅读水平。值得一提的是，我最早翻译了jQuery的文档。默默翻译了三本技术书之后，我终于鼓足勇气，开着借来的大众桑塔纳轿车拜访了几家有名的计算机图书出版社。很快就跟中国电力出版社签订了翻译《PHP经典实例》的合同。从此一发而不可收拾……甚至还辞职在家翻译了几个月。因翻译与书结缘，也改变了我的职业生涯。

我觉得这确实是一个很好的方法。说干就干，本来想买一本《JavaScript高级程序设计（第4版）》英文版，发现在国内没找到，果断网上下载了一本英文版本，打印出来看。

我把每一章单独打印出来，不然这本书太厚了。以后把自己翻译和中文版对照看，这样能边学技术边学英语。

这是我学英语的一个思路，希望对你也有启发，等我学一段时间后告诉大家效果如何。

大家加油！

长按关注

素燕《前端小课》

帮助 10W 人入门并进阶前端