萧萧的专栏

原创 面试题之窒息翻译：类加载机制的双亲委派（正解：父委派模型）

致命的翻译（双亲委派模型）JVM 类加载机制也是一道常见的暖场题， 令人感到厌烦的是， 这个类加载机制的翻译就和“套接字”一样令人感到窒息。大部分的计算机英文术语在命名时， 都会尽可能做到直白易懂， 体现技术概念的本质。 但是中文翻译中往往英文翻译者水平，导致这种信息的丢失， 使得原本直白的概念变得晦涩难懂，容易误解。双亲委派模型 就是一个典型的例子。大部分程序员第一眼看到这个术语， 脑子...