在Windows系统下，手把手教你制作属于自己的星际译王词典

---

前言

怎么样又快又好的制作出属于自己的简单星际译王词典呢？有人会说，什么什么搜一下，就出来了教程；我要说的是你作为一个新手，你试试就知道了；这也是写这篇文章的原因，避免误入雷区。

---

一、什么是星际译王？

   星际译王(StarDict)是利用GTK(GIMP TOOLKIT)开发的国际化的、跨平台的自由的桌面字典软件。
   它并不包含字典档，使用者须自行下载配合使用。
   它可以运行于多种不同的平台，如Linux， Microsoft Windows ，FreeBSD及Solaris，并使用GPL授权。

二、星际译王的特点

  具有模糊匹配、屏幕取词功能、通配符查词、单词朗读的功能，而且自带中文字体，独立于系统之外。
  星际译王3.0版更增加了全文翻译，网络词典等新功能。
  支持的语言，除了简体、繁体中文与英文互译，还支持日文、俄文等。
  当运行于扫描模式时，所选取的词语将会自动地在字典里找寻，并会将所有的结果展示于弹出选单。
  它亦能透过与Freedict的整合来翻译外文网站，虽不甚完善，但使用者亦能从中领略大概意思。
  最新版本：V3.0.6.2

三、需要的素材

第一个是：一个支持 UTF-8 编码格式的文本编辑器，如EmEditor、Notepad++等等。我使用的是EmEditor。
第二个是：StarDict软件，我使用的是StarDictsta3.0.1.2。
下载链接：https://download.csdn.net/download/leo268/85104026
第三个是：stardict-editor.exe。
下载链接：https://download.csdn.net/download/leo268/85104002

四、开整

第一步：安装文本编辑器。

第二步：安装StarDict3.0.1.2。

建议安装路径为：D:\Program Files (x86)\StarDict或者D:\Program Files\StarDict

第三步：安装stardict-editor.exe。

将下载的stardict-editor.exe拷贝到刚才的安装路径的文件中。需与stardict.exe在同一个文件夹里。

第四步：iconv.dll也同上。

第五步：做个测试文本。第三行一定要是空行，否则会出错。

第六步：打开stardict-editor.exe，打开Edit页面，点击Open按钮。选择D盘的测试文件夹中的测试文件，再点击Open按钮。

效果如图：

第七步：打开Compile页面，点击Browsern按钮。选择D盘的测试文件夹中的测试文件，再点击Open按钮。

效果如图：

第八步：在点击Build按钮，自然年就生成了与词典文件同名的 .dict, .idx 以及 .ifo 文件各一个，把他们拷贝到 “Stardict安装目录/dic/你的词典的名称”目录中去，并重启 Stardict。

---

总结

  这时候有人会问你咋没提GTK+ 运行时库呢，恭喜你入门了。
  其实呢我们在安装StarDict时候，已经安装过了。
  再说下文本格式问题每行开头，是一个单词；
  其次是一个Tab符(如果你的文本编辑器有 "Tab=空格" 选项，勿选之)；
  接下来是单词音标及释义。
  注意：\n 表示换行，\\ 表示斜线 \；
  词典文件的最后一行，必须是一空行。