‘见附件/附件’怎么用英语说?

在给老外发邮件时,大多数情况是会带附件的,‘见附件’怎么用英语说呢?

1)带一个附件文档的话,可以简单的说“见附件”

FYI. 
The file is attached.
Please find the attached file.
Please refer to the attached file.
Please see the attached file.

attached 被附上的,对应的名词形式attachment(附件)。
你可以用find,refer to(强调参考),或者see(相对更加informal一点)三个动词。
Please, find attached.
见附件,甚至会被缩写成PFA。【这是最最最简约的表达】

2)如果附带了多个文档

Please see the attached diagram.
请看附件示意图,它展示了...
Please review the attached proposal.
请回顾写附件的提案。
I have attached the revised file.
我已经附上了修改后的文件。
The attached spreadsheet shows...
附件的电子表格(就是excel表格)显示...
Please see attached for more information regarding… 
Please see the document attached and blabla… 
I have attached xxx, ......

3)attach & enclose 区别

1.

  • 3
    点赞
  • 7
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 0
    评论

“相关推荐”对你有帮助么?

  • 非常没帮助
  • 没帮助
  • 一般
  • 有帮助
  • 非常有帮助
提交
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值