网站仿冒导致翻译公司受损失

12月25日上午消息，据国外媒体报道，英国一家名为“Lingo24”的翻译公司称，其网站遭到一家名为“Universecy“的中国公司克隆。

　　Lingo24通过Google Alert的提醒服务获悉，其网站被Universecy仿冒。Universecy网站的措词、图片、链接都与Lingo24相同，甚至还包括了Lingo24员工信息与总部地址等信息。

　　Lingo24创始人兼总经理克里斯蒂安·阿诺(Christian Arno)说，“Universecy网站复制了我们的绝大多数页面，与Lingo24网站几乎完全相同。任何熟悉Lingo24网站的用户都可能会将Universecy误认为Lingo24。我们通过Google Alert的提醒服务获悉，Universecy在其网站的一个页面上的元标记中保留了Lingo24标记，从而才知道该网站的存在。”

　　阿诺表示，Lingo24将向谷歌通报这一情况，以确保该仿冒网站不会对公司业务造成威胁。他说，“除了在中国采取法律行动以及向Universecy的ISP或托管服务提供商投诉以外，我们几乎没有其他办法。但是，在中国采取法律行动比较困难，而且成本高昂。”

　　目前，Universecy网站已无法访问，在谷歌中搜索该网站显示的信息是“Universecy是一家总部位于伦敦的领先翻译公司……地址在中国江苏常熟市海虞路36号”。

 

相关信息：

据国外媒体报道，英国一家翻译公司最近发现，其网站遭到中国一家翻译公司的全盘克隆，而HTML代码中未修改的标签让这一事件被曝光。

　　英国爱丁堡的翻译公司Lingo24最近从Google搜索预警服务中发现，这家名为Universecy的中国翻译公司照抄了他们的网站。文字、图片、链接，直至员工介绍等几乎是如出一辙。这家公司的创始人和总经理克里斯蒂·阿诺（Christian Arno）表示，中国公司的网站基本上和他们的完全一样，所有熟悉Lingo24网站的人很可能被愚弄。阿诺称将会联系Google，确保这个“山寨”网站不会影响自己的业务。

　　阿诺也表示，在中国对这家公司采取措施将十分困难且昂贵，除了向中国网站的虚拟主机商提出投诉之外，也没有其他更好措施。

　　据称，这家中国公司没有将HTML网页中的Lingo24标签完全修改掉，结果被Google搜索到，并通过搜索结果预警服务通知了Lingo24。

　　目前Universecy.com网站已经无法访问，Google缓存的网页已经变成了其域名注册商Namecheap的网页，英国公司是否联系Namecheap撤下克隆网站目前尚不清楚。