2008年1月25日

2008年1月25日

礼物
下后就回国了，想到好多亲戚、朋友、同事都必须得买礼物，钱倒是有些舍不得但还能豁出去，就是买完了东西太多超重阿，累人。

 

也少不了感动
下面是为我开送别会的mail，来日本有郁闷也有感动a：
----------------------------------------------->1
*1*=[我的名字]
title:*1*さん送別会について
---------------->
各位

*2*です。
お疲れ様です。

ご存知の通り*1*さんが今月末で中国に帰国しますので
下記の通り送別会を執り行いたいと思います。

日時：1月30日(水)　19:30～
場所：北海道　横浜天理ビル店
　　　<http://r.gnavi.co.jp/g306010/>
　　　（西口ダイヤモンド地下街から直接ビルに入ると便利です)

このメールが届いている方は参加となっておりますので、
参加できなくなった場合は*2*までご連絡をお願いします。

以上、よろしくお願いします。
-----------------------------------------------<1

 

 

我的挨拶！
title：挨拶！
----------------------------------------------->2
to：**さん、**さん
cc：**さん、**さん、**さん、**さん

您好!

冬季最寒冷的时期到来了，我用最火热的心跟大家说一句：‘谢谢！’

此次日本之行即将结束了，带着完全新奇与冲动的心而来，带着失落、满足、不悦、快乐、円元而回；
我的人生的五味，因为来到日本变得更加丰盛，更因为你们的存在。
回头看来：原来这就是所得。

生活还会继续，希望未来我能给你们带来快乐。

（备：麻烦**さん帮我把以上内容，转述给**さん！）

以上。
**[我的名字 ]
2008/01/25　pm
-----------------------------------------------<2