htaccess伪静态不起作用的问题

我用htaccess做伪静态，不用框架的是没有问题的
htaccess示例文件如下
RewriteEngine on
RewriteRule ^(\w+)/(\d)\.html$ index.php?name=$1&age=$2 [L] 


但是改用框架如zend framework 或codeigniter等单一入口的框架，rewrite则必须必须使用 强制 [url=]重定向[/url]

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} testci.com [NC]

RewriteRule ^$ /test/test/ [L]        #不能重定向
RewriteRule ^$ /test/test/ [L,R]     #加上强制重定向，可能跳转，但浏览器的URL也会变成 testci.com/test/test

浏览器的地址变了，也就没法实现伪静态了。

请问如向在这种框架下用rewrite实现伪静态，谢谢各位！