翻译 https://learnchef.opscode.com/get-started/
1. chef 环境介绍
典型的chef环境由三个部分组成, chef server, workstation 和 nodes.
chef server是整个环境的核心部分, 存储基础设施的所有信息, 如可重用组件(cookbook)等.
workstation用于操控chef server.
node是用户环境里的server.
2. 部署 chef server
下载需要版本的chef server(http://www.getchef.com/chef/install/)
根据网页上的提示安装相应版本的chef server, 如ubunut12.04上的安装方法为
sudo dpkg -i chef-server_11.0.12-1.ubuntu.12.04_amd64.deb
sudo chef-server-ctl reconfigure
验证chef server 是否安装成功
sudo chef-server-ctl test
3. 设置workstation
http://docs.opscode.com/chef/install_workstation.html