JPA(Hibernate实现) 自动生成有关联的UPDATE语句问题

今天写JPA的CRUD时,在测试UPDATE时，出现一个奇怪的问题，即当要更新的Entity有关联表且在更新条件中有关联表的条件时，出现生成的SQL语句语法异常：

示例代码如下：

Table1.

......

@Entity
@Table(name = "subscriber")
public class Subscriber implements Serializable {

......

@Id
@GeneratedValue
private Long id;

@Column(name = "phone_number", unique = true)
private String phoneNumber;

//@Id
@Column(name = "device_id", unique = true)
private Integer deviceID;

......
｝

Table2:

......

@Entity
@Table(name = "directory")
public class Directory implements Serializable {

@Id
@GeneratedValue
private Long id;

......

@Column(name = "status")
@Enumerated(EnumType.STRING)
private Status status;

@ManyToOne(cascade=CascadeType.ALL)
@JoinColumn(name = "subscriber_id" )
private SAICSubscriber subscriber;

}

当执行如下更新时：

String queryString = "UPDATE Directory d SET d.status=:status WHERE d.subscriber.deviceID=:deviceID";

Query query = entityManager.createQuery(queryString);
......

打印生动生成的sql语句为：
update directory, set status=? where device_id=?

注意：在directory 和 set前有一个逗号，这是一个错误的sql语句。

修改 Subscriber ,用DeviceID作为主键后，把自增ID去掉，其它什么都不用修改，就一切正常了。

即Update时，当有被关联表的条件时，被关联的条件必须是被关联表的主键才行。
这样的话感觉在执行Update时非常的别拗。

也许是我有什么地方没有搞对，但这样修改后确实就可以运行了。