俄语键盘与输入法

 

俄语键盘与输入法

1.俄文字母表：

　　- Русский алфавит （Russian alphabet） -

　　Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии

　　Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт

　　Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ

　　Ъъ Ыы Ьь

　　Ээ Юю Яя

2. 俄文字母键盘输入布局（*需先在“控制面板”中安装windows自带的俄语键盘输入法）：

　　- Keyboard Layout （lower case 小写） -　　

ё 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - = / 
Tab й ц у к е н г ш щ з х ъ 　 
Caps ф ы в а п р о л д ж э Enter   
Shift я ч с м и т ь б ю . Shift     
Ctrl Alt          Alt      

　　With Shift （upper case 大写）　　

Ё ! " № ; % : ? * ( ) _ + / 
Tab Й Ц У К Е Н Г Ш Щ З Х Ъ 　 
Caps Ф Ы В А П Р О Л Д Ж Э Enter   
Shift Я Ч С М И Т Ь Б Ю , Shift      
Ctrl Alt          Alt      

 

附:(俄文与英文键盘对照,注意有时标点符号也是字母，等号左侧是英文键盘键位，右侧是俄文字母)

`=Ёё Q=Йй  W=Цц  E=Уу  R=Кк  T=Ее  Y=Нн  U=Гг  I=Шш  O=Щщ  P=Зз [=Хх  ]=Ъъ 

 A=Фф  S=Ыы D=Вв  F=Аа  G=Пп  H=Рр  J=Оо  K=Лл  L=Дд  ;=Жж  '=Ээ 

 Z=Яя  X=Чч  C=Сс  V=Мм  B=Ии N=Тт  M=Ьь  ,=Бб  .=Юю

3.如何在Microsoft Word中输入俄文重音符号

 

　　首先，你的Windows系统应当安装了“多语言支持”和俄文输入法，然后才可能输入俄文重音符号。

　　一、使用符号快捷键。输入单个重音符号时这种方法是最简单的：把光标移在你所需要打重音符号的字母后面，在键盘上输入数字“0301”，然后按组合键“Alt+X”，刚才输入的数字马上消失了，而前面那个字母上面就出现了重音符号。（如果你的计算机上并没有正确安装多语言支持，就不会出现重音符号，而只是出现一个小方框！）

　　二、用“插入符号”法。步骤如下：1）在菜单上上选[插入]→[符号]，弹出对话框；2）在“字体”选框中选择非中文字体（Times New Roman、Arial、Courier New之类的都可以），在“子集”中选择“组合用发音符”，你可以在列表中找出“ ó”类的符号（如果没有正确安装多语言支持，就看不到这些符号），按[确定]按钮即可插入俄文中使用的重音符号。

　　具体如图1所示。

　　三、设置宏，降低重音符号位置。用上面两种方法输入的重音符号有点问题：它离字母顶端太远，看上去不合适。我们可以通过改变字符格式的办法来处理它（通过[格式]→[字体]→[字符间距]？[位置]），但这种办法太烦。建议读者用下面这个方法建立一个“宏”（Word里的所谓“宏”，就是包含一系列操作的小程序）。

　　步骤1：点击[工具]→[宏]→[宏]，就会弹出一个对话框。在“宏名”输入框中输入“Ru_emphasize”，然后点出[创建]按钮，就会弹出新的编辑窗口。

　　步骤2：在这个编辑窗口中已经有一些文字，就在“宏在某月某日由某人创建”的语句与“End Sub”之间输入以下语句：Selection.Font.Position = -2 Selection.InsertSymbol Font：="Times New Roman", CharacterNumber：=769, Unicode：=True Selection.Font.Position = 0然后关闭这个窗口，回到Word编辑窗口中。

　　步骤3：点击[工具]→[自定义]，在弹出的对话框中，点击下方的[键盘]按钮，就会弹出新的对话框。在这个对话框中可以设置自定义的快捷键。先在“类别”列表中找到“宏”，可以看到右边的“宏”列表中出现了“Ru_emphasize”。点击选中它。把光标移到“请按新快捷键”输入框中时，按下“Ctrl”键和“`”键，然后点击[指定]按钮，在“当前快捷键”中会出现“Ctrl + ` ”，这样就把“Ctrl + ` ”指定为输入重音符号的快捷键了。

　　这样，以后Word中输入俄文时只的按“Ctrl+` ”组合键，就可以很容易地输入重音符号。