1. 汉化代码里的资源
virtviewer使用的是gettex的方案是标准的linux里国际化的方案。按道理只需要修改virtualviewer/po/zh_CN.po的文件。编译。
然后确认在代码里设置好正确的locale,绑定好正确的textdomain就可以了。
查看irtviewer的代码,在 virt-viewer-util.c里的virt_viewer_util_ini有相应的设置
但是,修改了zh_CN.po并编译安装后,发现没有效果。。。???
后来发现是virtviewer的一个bug。 通过打印,发现
bindtextdomain(GETTEXT_PACKAGE, LOCALE_DIR);
bind的是LOCALE_DIR /usr/share/locale。 这个地址在window上是找不到的。
因此需要针对window在设置新的地址 “appdir/../share/locale/”
修改完了后,就可以看到window上也显示正常的中文了 :)
2. 汉化安装包安装过程。
首先修改
virtualview/data/virt-viewer.wxs.in 中的
<Product Id="*"
Name="VirtViewer @VERSION@@BUILDID@ ($(var.ArchString))"Manufacturer="$(env.MANUFACTURER)"
Version="$(var.Version)"
UpgradeCode="$(va