2009年07月_logiciel

12月 11月 10月 09月 08月 07月 06月 05月

原创 “Thinking in C++”（第2版）第1卷三种文本对照学习注记

1. 引言本文汇总了对英文原著“Thinking in C++”及其法文译本和中文译本进行对照学习时所做的注记。这三种文本是：英文版：Bruce Eckel: Thinking in C++ (Second Edition), Volume One: Introduction to Standard C++, http://bruce-eckel.developpez.

2009-07-31 17:33:00 2941 3

翻译为什么开发人员对Ada不感兴趣？

作者： Jack Ganssle Embedded.com (02/04/09, 01:00:00 美国东部时间)原文网址：http://www.embedded.com/212902632 一次又一次的民意调查显示，虽然过去了四分之一个世紀，Ada在嵌入式领域仍未赢得可观市场占有率。然而，数据明确显示，用Ada编写的程序比用C编写的程序缺陷更少，交付更快。再有，A

2009-07-26 07:26:00 3125

原创怎样理解“Thinking in C++”？

第一次看到题为《C++编程思想》的中译本，我以为这本书讲的是C++中的编程思想。再一看，原来英文版原著的名称是“Thinking in C++”。难道译者把thinking看成名词并解释为编程思想，把in解释为在…之中？原著在序言中的以下一段文字的最后点出了书名：Throughout, I’ll be taking the attitude that you want to build

2009-07-19 22:20:00 1214

原创一个法文网站上的“C&C++挑战赛”

法文网站http://www.developpez.net.从2009年一月开始举办“C&C++挑战赛”，至今已进行了4次。这4次竞赛的题目分别是： 1．铺平面（用若干种形状各异的基本块铺满某个平面，留空越小越好）2．孤独棋（国内也称为独立钻石棋、孔明棋）3．红驴（即华容道）4．巴黎地铁换乘参赛者用C或C++编写求解程序。竞赛组织者认为该挑战

2009-07-15 22:49:00 823

DO-178B中译文商榷

通过批注方式表达对中译文的修改意见

2023-04-06

DO-178B英法中三种文本对照学习注记

本文汇总了对英文版DO-178B、法文版ED-12B和中文版HB/Z295-96进行对照学习时所做的注记。

2011-04-08

空空如也

TA创建的收藏夹 TA关注的收藏夹

TA关注的人