erlang官方英文pdf关于xmpp/jabber/bosh/websocket的相关翻译（1）

想做客户端间的通信压力测试，找了半天找不到相应的测试文件，只能自己翻官文了……

================================分割线======================================================

没有对jabber的recoder所以你必须自己写session

Jabber插件并没有从语法上解析XML

因为jabber插件并不解析XML，所以必须告诉程序何时一个request完成了。有三种方式，使用ack属性：

Ack=‘local’：一旦从服务中返回的packet被接收，就认为是完成了。如果你使用一个从来不从服务返回的ack，它将会永远等待下去。

Ack=‘no_ack ’,一旦request发送了，就认为是完成了，不用等待返回数据

Ack=‘global’同步用户，其主要作用是在发送消息前等待所有的用户连接。为了达到这个目的，将一个request设置为global ack，比如：

<request> <jabber type=”presence”ack=”glocal”/> </request>

同时你也必须定义将要连接的用户:

<option type="ts_jabber"name="global_number" value="100"></option>

为了保证所有的global_number用户都开始了，给users增加maxnumber属性

<users maxnumber="100"interarrival="1.0" unit="second"></users>

 

 

双向的presence

如果你将session中bidi属性的值设为true，从服务端来的消息就会被解析，当前，只有名单订阅请求会被处理，如果一个用户收到一个subscription request（名单订阅请求<presence ... type="subscribe">），。其将会返回一个名单订阅请求信息：<presence ... type="subscribed">

 

 

状态：offline connected online、

你可以发送信息给一个在线或者离线用户，一个用户会被认为是在线的如果他已经发送了一个presence:initial信息（在这条信息之前，这个用户的状态该是connected）

如果你想在变为offline之前改为connected，你可以使用一个presence：final信息：

Presence：final做两件事情：

从在线用户online列表中移出用户，然后将他们移动到连接用户connected列表中

发送一个广播状态更新类型为”unavailable“

Presence：final是可选的

 

 

验证

下面是一个可能的验证方法的配置例子，注意：这儿用的通常的表达式只是例子，他们可能会被修改，一句一个具体的服务是如何实现的，如何组装消息的。

普通验证：发送一个标准的文本密码：

<session probability="100"name="jabber-plain" type="ts_jabber">

<request><jabber type="connect" ack="local"></jabber></request>

<thinktimevalue="2"></thinktime>

<transactionname="auth_plain">

<request> <jabber type="auth_get"ack="local"></jabber> </request>

<request> <jabber type="auth_set_plain"ack="local"></jabber> </request> </transaction>...

 </session>

XMPP JEP-0078中描述的摘要式身份验证，non-sasl身份验证：

<session probability="100"name="jabber-digest" type="ts_jabber">

<!-- regexp captures stream ID returnedby server -->

<request>

 <dyn_variable name="sid"re="&lt;stream:streamid=&quot;(.*)&quot;xmlns:stream"/>

 <jabber type="connect"ack="local"></jabber>

</request>

<thinktimevalue="2"></thinktime>

<transactionname="auth_digest">

 <request> <jabbertype="auth_get" ack="local"></jabber></request>

<request subst="true"> <jabbertype="auth_set_digest" ack="local"></jabber></request> </transaction>

 ...

</session>

Sip-digest身份验证

<session probability="100"name="jabber-sipdigest" type="ts_jabber">

<request> <jabbertype="connect" ack="local"></jabber></request>

<thinktimevalue="2"></thinktime>

<transactionname="auth_sipdigest">

<!-- regexp captures nonce valuereturned by server -->

 <request>

 <dyn_variable name="nonce"re="&lt;Nonceencoding=&quot;hex&quot;&gt;(.*)&lt;\/Nonce&gt;"/>

 <jabber type="auth_get"ack="local"></jabber>

 </request>

 <request subst="true"><jabber type="auth_set_sip"ack="local"></jabber> </request> </transaction>

 ...

 </session>

 

文档结构：

默认编码是utf-8，可以使用不同的编码格式:

<?xml version="1.0"encoding="ISO-8859-1"?>

 

客户端和服务端

基本建立：

对于非均匀分布荷载，可以使用基本建立，比如：

<clients>

 <client host="localhost"use_controller_vm="true"/>

 </clients>

<servers>

 <server host="192.168.1.1"port="80" type="tcp"></server>

</servers>

这样就会开始在同一个host和同一个erlang虚拟机上压力测试

服务是集群的入口，你可以添加很多个服务，默认情况下每一个服务权重都是1，并且每一个session都会随机根据权重选择一个服务。你可以为每一个服务分配一个权重，如下所示：

<servers>

 <server host="server1"port="80" type="tcp"weight="4"></server>

 <server host="server2"port="80" type="tcp"weight="1"></server>

</servers>

 

 

高端建立:

如下所示：

<clients> <clienthost="louxor" weight="1" maxusers="800"><ip value="10.9.195.12"></ip> <ipvalue="10.9.195.13"></ip> </client> <clienthost="memphis" weight="3" maxusers="600"cpu="2"/> </clients>

<servers> <serverhost="10.9.195.1" port="8080"type="tcp"></server> </servers>

一些虚拟ip可以被用来模拟更多机器，这是很有用的，有利于负载均衡，可以使用<ip scan="yes" value="eth0"/>来自动探测可用ip

 

 

Maxusers

这个变量是用来绕开一个单线程所能打开的最大socket数，当用户比限制的更多是，就会多开一个虚拟机，来处理新的用户，

 

 

Monitoring监控

Tsung可以检测远程服务，私用一些后端的技术来和远端agent交流。

 

Erlang

远端agent由tsung开启，其使用erlang来检索服务上活动的统计，比如，这儿是一个建立在erlang agents上的集群监控，是一个六台计算机的集群

<monitoring> <monitorhost="geronimo" type="erlang"></monitor><monitor host="bigfoot-1"type="erlang"></monitor> <monitorhost="bigfoot-2" type="erlang"></monitor><monitor host="f14-1" type="erlang"></monitor><monitor host="f14-2" type="erlang"></monitor><monitor host="db" type="erlang"></monitor></monitoring

 

定义压力测试过程：

随机注册用户：

<load>

 <arrivalphase phase="1"duration="10" unit="minute">

 <users interarrival="2"unit="second"></users>

 </arrivalphase>

<arrivalphase phase="2"duration="10" unit="minute">

 <users interarrival="1"unit="second"></users>

 </arrivalphase>

<arrivalphase phase="3"duration="10" unit="minute">

 <users interarrival="0.1"unit="second"></users>

</arrivalphase>

 </load>

第一阶段，在前十分钟，每两秒钟创建一个用户，第二阶段，在接下来的10分钟内，每秒钟会创建一个用户，第三阶段，在最后的十分钟内，每一秒钟会建立十个用户，当所有用户结束其session时，测试结束。

也可以用interarrival代替interarrival，比如:

<arrivalphase phase="1"duration="10" unit="minute">

 <users arrivalrate="10"unit="second"></users>

</arrivalphase>

可以通过maxnumber属性限制每一个阶段生成的用户数，如下所示：

<arrivalphase phase="1"duration="10" unit="minute">

 <users maxnumber="100"arrivalrate="10" unit="second"></users>

 </arrivalphase>

<arrivalphase phase="2"duration="10" unit="minute">

 <users maxnumber="200"arrivalrate="10" unit="second"></users>

</arrivalphase>

在这个例子中，只有100个用户会在第一阶段被创建，然后两百个在第二阶段。

完整的顺序可以使用loop属性在load标签中，loop=2表示要再循环两次结果就是执行三次。

 

 

设置选择项options

BOSH的路径

你可以使用如下设置来设置BOSH的路径：

<option name="bosh_path"value="/http-bind"/>

WebSocket设置

当你的server使用WebSocket时，你可以设置如下WebSocket设置：

<option name="websocket_path"value="/chat"/>

<!-- send websocket data with textframe, default binary-->

<option name="websocket_frame"value="text"/>

使用WebSocket_path来设置websocket request的路径，使用websocket_frame来设置类型（binary ,text,默认是binary）

XMPP/JABBER 选项：

专有协议下的默认值是可以定义的，比如：

<option type="ts_jabber"name="global_number" value="5" />

<option type="ts_jabber"name="userid_max" value="100" />

<option type="ts_jabber"name="domain" value="jabber.org" />

<option type="ts_jabber"name="username" value="myuser" />

<option type="ts_jabber"name="passwd" value="mypasswd" />

<option type="ts_jabber" name="muc_service"value="conference.localhost"/>

 

 

Thinktimes

你可以设置固定的或者随机的thinktimes来分割请求，

<thinktime value="20"random="true"></thinktime>

<thinktime min="2"max="10" random="true"></thinktime>

<thinktimevalue="%%_rndthink%%" random="true"></thinktime>

============================================================乱七八糟的翻译的结束的分割线====================

哪位朋友知道如何用tsung测客户端间通信的压力测试，或者知道如何测websocket，求留言。。。