Lenovo launches ThinkStation and ThinkPad workstations with AMD Ryzen PRO series CPUs【外媒芯片资讯（手工翻译）】

Lenovo launches ThinkStation and ThinkPad workstations with AMD Ryzen PRO series CPUs

（联想发布搭载AMD Ryzen PRO 系列的ThinkStation和ThinkPad workstation工作站计算机）

Lenovo Continues Collaboration with AMD to Deliver an Expanded Portfolio of New Mobile and Desktop Workstations

（联想持续与AMD合作去提供新的移动端与桌面端工作站计算机扩展组合）

Today from SIGGRAPH 2022, in Vancouver, Lenovo is announcing the addition of two new mobile workstations to its expanded product portfolio of AMD-powered workstations – continuing the company’s collaboration to develop innovative systems.

（在今天的温哥华SIGGRAPH 2022展会上，联想持续公司在研发创新系统方面的合作————宣布增加两个新的移动工作站去扩展AMD强力工作站组合产品）

The new ThinkPad P15v and ThinkPad P14s provide customers with even more options to meet their ever-evolving workflow needs. Built for creators who demand more value, the ThinkPad P15v closes the gap in price and performance between entry-level and high-end workstations by including the most powerful mobile AMD Ryzen™ PRO 6000 H-series processors with integrated security features, professional graphics from NVIDIA, and a 15.6-inch UHD display. The ThinkPad P14s, Lenovo’s most mobile workstation, features the latest AMD Ryzen PRO 6000 U-series processors with next generation Radeon™ PRO integrated graphics, providing power-on-the-go at an accessible price point. The ThinkPad P14s allows users to be creative anytime or anywhere, all inside a conveniently portable 14-inch chassis.For users looking for more screen real estate without sacrificing mobility, the ThinkPad P16s, which launched earlier this year, offers the same feature functionality as its smaller cousin, but in a 16-inch form factor. All of these mobile workstations have been tested at the highest level to pass MIL-SPEC standards1 .
（新的ThinkPad P15v和ThinkPad P14s提供给客户更多的选择去满足其日益增长的工作流需求。专为需求更高价值的创作者设计，ThinkPad P15v通过搭载最强大的移动端AMD Ryzen™ PRO 6000 H-系列核显处理器和英伟达专业显卡，并配备一块15.6英寸的4k屏幕，在入门级和高端工作站之间缩短了价格和性能的差距。ThinkPad P14s，联想最具移动性的工作站产品，搭载了最新AMD Ryzen PRO 6000 U-系列处理器和新一代Radeon™ PRO核显，并配备了便携的电源。ThinkPad P14s可以让用户在一个便携的14英寸机身中随时随地的进行创作。对于不希望牺牲移动性去换取更大尺寸的屏幕的用户来说，今年早些时候发布的ThinkPad P16s，在16英寸的机身中提供了比它小的同类产品相同的功能。这些移动工作站产品都通过了MIL-SPEC 基准测试1的最高等级。）

Lenovo will also be showcasing the ThinkStation P620, which originally debuted in 2020 and remains the only AMD Ryzen Threadripper™ PRO-powered desktop workstation available and shipping today. Used by leading studio DreamWorks Animation, the ThinkStation P620 is designed to be the most versatile workstation on the market, removing bottlenecks to allow performance to scale and user productivity to soar while running a variety of multi-threaded applications. This includes support for up to two NVIDIA RTX™ A6000 or four RTX A4000 graphics cards, six PCIe Gen 4 expansion slots for maximum configuration flexibility, and a large 33L chassis for better airflow and thermal management.
（联想还将展示ThinkStation P620，是现已上市即购的最初发布于2020年并是唯一搭载AMD Ryzen 线程撕裂者™ PRO的强大桌面工作站产品。ThinkStation P620设计之初就要成为市面上功能最齐全的工作站产品，业内领产的动画公司梦工厂就使用ThinkStation P620，在运行各种多线程应用的时候消除瓶颈使性能得到扩展，提高用户生产效率。该产品搭载了两张英伟达RTX™ A6000或四张RTX A4000专业显卡，拥有6条PCIE4.0扩展槽，并且33L大机箱能更好的管理气流和发热。）

Lenovo’s expanded portfolio of AMD-based workstations ranges from a pair of lightweight contenders to a balanced price and performance mobile workstation, from a high-powered tower to the value-forward desktop workstation. All of these machines are ISV-certified to deliver peace of mind when tackling the most demanding workflows and offer more choices to better serve Lenovo’s customers across industries.
To see the full portfolio – the ThinkStation P620, ThinkStation P358, ThinkPad P15v, ThinkPad P14s and ThinkPad P16s – in action and learn more about why companies rely on the power, performance, and industry-leading reliability of Lenovo’s workstations, please visit AMD’s booth (#819) at SIGGRAPH. More details around Lenovo’s broader workstation portfolio can be found at:
https://www.lenovo.com/workstations
（联想扩展了基于AMD的工作站系列产品，从轻量级产品到价格与性能相对平衡的移动工作站，从高性能的塔式产品到性价比优先的桌面工作站。所有这些机器都通过了ISV认证，在处理需求最苛刻的工作流时能够提供安心的服务、更多的选择去更好的为联想跨行业用户服务。查看完整的产品组合 —— ThinkStation P620, ThinkStation P358, ThinkPad P15v, ThinkPad P14s 和 ThinkPad P16s —— 并了解更多关于公司为何依赖联想工作站产品的能力、性能和业界领先的可靠性，请参加SIGGRAPH的AMD展位（#819）。想了解更多关于联想有关的工作站产品，请访问：https://www.lenovo.com/workstations）

Lenovo ThinkPad P14s Gen3 （联想 ThinkPad P14s 第三代）

Lenovo ThinkPad P15v Gen3

Lenovo ThinkPad P16S

Lenovo ThinkStation P358

Lenovo ThinkStation P620

文章源自外媒VideoCardz，博主手动翻译，转载请标明出处
https://videocardz.com/press-release/lenovo-launches-thinkstation-and-thinkpad-workstations-with-amd-ryzen-pro-series-cpus