技术词汇之－－Tab, (Pane) 和Module 并重提Host, Portal

Tab在原英文版中就有些不恰当。我曾经商业化过英文DNN 2.0，美国的市场部就把Tab一词该为Page (主要是页面显示，数据库表名和程序中Tab是没法改的)。因为，从客户的角度，看不出平时理解的Page和DNN中的Tab有什么区别。然而，从技术角度，却还能解释Tab。所以，由此也可窥见，DNN是一个技术导向型的项目，至少在开始的时候是这样的。

Pane 概念主要出现在皮肤制作和Module注入的一小段程序中。也就是说在DNN程序架构中占的比重很小，而且逻辑层次上可以看作Tab由Module组成，Pane根本就没有一个对应的类，只是一个HTML块或区域。所以，我给Pane加了个括弧。即：Tab -->Pane --> Module 或者 Tab --> Module。

Module是一个非常重要的概念，也非常复杂，反而，大家对此没有太多的歧义。更多的工作是在它的应用上，或者说与其它概念发生关系时的进一步诠释。

与皮肤的概念结合起来：
Skin 是页面级皮肤（Tab Level），Container是模块级皮肤(Module Level)，我的直觉container作为容器的含义实际上就是包含了模块和皮肤的两层概念，可惜中文没有一个恰当的词，Container也就从我给出的这个翻译方案中生生的消失了。:(

在和Host, Portal统一，给出一下关系：
Host --> Portal --> Tab --> (Pane) --> Module
一个主机有多个网站，一个网站有多个页面，一个页面有多个分区，一个分区多个模块。另外，再提一下，DNN的Host和Portal实际上是借用传统建网的概念，实际上我们可以把DNN的Host和Portal看作虚拟主机和虚拟网站，Tab又可以看作虚拟网页（或者动态网页），从这个角度也可以看出，Tab取词的未能一致