爱拼才会赢

 

第一版：

 

 

一时失志不免怨叹

tsit si sit tsi m meng wan t'an

一时落魄不免胆寒

tsit si lo? p'iet m meng tan han

那通失去希望每日醉茫茫

na t'ang sit k'i hi mang mui dzit tsui mang mang

无魂有体亲像稻草人

bo hun u t'e ts'in ts'io~ tju ts'ao lang

人生可比是海上的波浪

zin sing k'o pi si hai siong e po lung

有时起有时落好运歹运

u si k'i u si lo? ho uen p'ai uen

总吗要照起工来行

tsung ma jao tsiao ki kang lai kia~

三分天注定七分靠打拼

sa~ hun ti~ tsu tia~ ts'it hun k'ao ta pia~

爱拼才会赢 a~i pia~ tsia e ja~

 

第二版：

 

一时失志不免怨叹  
jit shi shit ji m mian van tam  
一时落魄不免胆寒  
jit shi lok pek m mian dan ham  
那通失去希望每日醉茫茫  
na ddang shit ki hi mang vei lit zui bbang bbang  
无魂有体亲像稻草人  
m hun u tei qin xing diao cao lang  
人生可比是海上的波浪  
yin xing ko bei shi hai xiang e po long  
有时起有时落好运歹命  
u shi ki u shi lok hao wen dai mong  
总吗要照起工来行  
zong ma jiao ki gang lai king  
三分天注定七分靠打拼  
sam hun tian zu ding qit hun kao da bbing  
爱拼才会赢  
ai bbing jia e ying  

 

 

第三版：

 

一时失志不免怨叹  
jit si sit ji m mian wan tan 
一时落魄不免胆寒  
jit si lou piak m mian dam han  
那怕失去希望每日醉茫茫  
la pa sit ki hi bbang mui lit zui bbang bbang 
无魂有体亲像稻草人  
bbo hun u tê cin ciu dio cao lang  
人生可比是海上的波浪  
lin sing ko bi si hai siong ê pou long 
有时起有时落 
u si ki - u si lou  
好运歹运  
ho un pai un 
总吗要照起工来行  
zong ma (jiao) ki gang lai gia  
三分天注定七分靠打拼  
sa hun ti zu dia cit hun ko ka pia 
爱拼才会赢  
ai pia a jia ê yia