鲁葱的母语:青岛话
青岛人通常是有点高傲的,但是对于自己家乡的方言,却有着难得的自知之明。青岛话听起来不太悦耳,是很多本地人的共识。上大学的时候,一位青岛籍师哥的上海室友对它有一句精辟的概括:“又难听又不保密”。我听后不由得会心的开怀大笑。
青岛话“不保密”,是因为它是典型的北方方言,只要是会讲普通话的人就能基本听懂。当然,它也有自己的独特之处。
一、青岛话的声调
1) 和大多数北方方言一样,青岛话有四个声调和一个轻声声调。这四个声调分别是:
阴平(一声):天 生
阳平(二声):平 红
上声(三声):我 好
去声(四声):大 后
2) 青岛话声调的变调规则
普通话有一条变调规则:一个上声字出现在另一个上声字之前的时候,要变成阳平,比如:舞蹈。相比之下,青岛话的变调规则可就复杂多了。
它的基本规则是:除了去声(四声)字之外,每个字都有两种不同的读音,一种是不变调的读音,另一种是在轻声字之前的读音。
不变调 | 轻声前的变调 | |
---|---|---|
阴平(一声): | 三 三好 | 三个 |
阳平(二声): | 红 红星 | 红的 |
上声(三声): | 好 好坏 | 好的 |
3) 与普通话不同的读音:
青岛话的声调与普通话大致是一一对应的,即普通话中读去声的字,在青岛话中也读去声,等等。但是,有一些字是例外的。比如:
下面的字在青岛话中是上声(三声),与“好”字同调:
一 七 八 说 发 脱 黑
下面的字年轻人按普通话读,老年人通常会把它们念成上声(三声),与“好”字同调:
克 客 刻 德
二、青岛话的儿化音
提起儿化音,人们往往会联想到北京话,其实山东方言的儿化音比北京话要普遍的多。许多在北京话中不儿化的词,在山东方言中都被念成儿化音了。青岛话自然也不例外,比如:
洗澡 机会
三、尖团音的差别
和许多方言一样,青岛话是分尖团音的,比如“丘”和“秋”在青岛话里是不同音的。普通话中只有j q x三个声母,而青岛话却有尖音的j q x 和团音的j q x 六个不同的声母。
尖音 | 团音 |
---|---|
前 | 钳 |
洗 | 喜 |
焦 | 胶 |
四、两种不同的zh ch sh
许多南方的朋友分不清普通话的z c s与zh ch sh,他们如果要学习青岛话的话,那难度可就更大了。青岛话不仅有z c s与zh ch sh的区别,而且两种不同的zh ch sh:比如,青岛话的“争”和“蒸”是不同音的。