C2翻译有感 お前らの仕事は勉強することだってのに

 翻译C2 时候看到这样的句子:

 

  まったく、お前らの仕事は勉強することだってのに、若いうちからやることやらんでどうするんだ。

 

  我倒想起昨天上课,时间到了,只有我一个人和老师,实在不知道这个课该不该上。上吧，没有必要，现在都是大师水平了，教别人都可以了，不上也不行，教务处有规定。。。。。按教学事故论处

  真尴尬

 请问大家：

まったく、お前らの仕事は勉強することだってのに、若いうちからやることやらんでどうするんだ。

（真是的，你们的工作明明就是学习，不从年轻时做该做的事的话，怎么办？）

 

你们这些家伙来这里是为了什么的？

你们还很年轻。你不学习你要干什么？

。。。。。。。。

大4经常听到有人说

时间都荒废了

工作啊

怎么办

。。。。。。。。。