写shell的痛苦

写shell脚本，在java里面异常简单，但是想在shell里面写确实如此的复杂，基本的运算都不好用，唉~~~~，附上java代码，已经被我修改的相当简单了。
谁能帮我把他转成shell啊~~~~！

    public static String long2dir(long numInfo) {
        long l0 = (2 << 7) - 1;
        long l1 = (2 << 15) - 1;
        long l2 = (2 << 23) - 1;
        long l3 = (2 << 31) - 1;

        String dirInfo = "";

        long num0, num1, num2, num3 = 0;

        num0 = (numInfo & l0) >> (0 * 8);
        num1 = (numInfo & l1) >> (1 * 8);
        num2 = (numInfo & l2) >> (2 * 8);
        num3 = (numInfo & l3) >> (3 * 8);

        dirInfo = num3 + "/" + num2 + "/" + num1 + "/" + num0;
        return dirInfo;
    }