How to Use Design PatternsCopyright © 1996-2005 Artima Software, Inc. All rights reserved.http://www.artima.com/lejava/articles/gammadp.html如何使用设计模式与Erich Gamma的一次谈话，第一部分Bill VennersMay 23, 2005翻译：刘晓伟

谢谢mikecool的提醒（http://blog.csdn.net/lxwde/archive/2005/05/28/382819.aspx#FeedBack）还好Bill同学挺乐意别人翻他的文章。On 6/1/05, Bill Venners wrote: Hi Liu,Yes, you have permission to translate the Erich Gamma series

Erich Gamma on Flexibility and ReuseCopyright © 1996-2005 Artima Software, Inc. All rights reservedhttp://www.artima.com/lejava/articles/reuse.htmlErich Gamma讲述灵活性和重用与Erich Gamma的一次谈话，第二部分Bill Venners

Design Principles from Design PatternsCopyright © 1996-2005 Artima Software, Inc. All rights reservedhttp://www.artima.com/lejava/articles/designprinciples.html源自《设计模式》的设计原则与Erich Gamma的一次谈话，第三部分Bill

Eclipses Culture of ShippingCopyright © 1996-2005 Artima Software, Inc. All rights reservedhttp://www.artima.com/lejava/articles/eclipse_culture.htmlEclipse的发布传统与Erich Gamma的一次谈话，第五部分Bill Ven

Patterns and PracticeCopyright © 1996-2005 Artima Software, Inc. All rights reservedhttp://www.artima.com/lejava/articles/patterns_practice.html模式与实践与Erich Gamma的一次谈话，第四部分Bill VennersJun 21, 2005翻译：lx