英语生词学习解决方案
前言
在学习英语的过程中，我们会经常碰到生词。那么如何，如何高效学习并记忆生词呢？这里分享一下我的解决方案。
选择合适的词典软件
遇到生词，我们肯定会去查字典。那么选择怎样的词典呢？从前，只能查询纸质词典，但是现在电子化时代，就我个人而言纯粹使用电子词典。要用电子词典，首先得选择一个词典软件。目前，多平台上主流词典软件主要有 欧路词典 以及 GoldenDict。其中欧陆词典是商业软件并且没有 linux 版，而 GoldenDict 是开源软件并且主要是PC平台上做的较好。因为，我主要使用 windows 进行学习，所以以下仅介绍这两种词典 windows 版本。
欧路词典
可以进入欧路词典官网了解官方介绍，官方介绍页面非常精美（估计是mac平台，win平台表示羡慕）。
欧路词典主界面：
查词效果展示：
欧路词典除了前面提到的独门绝技 OCR取词 外，另一大我离不开的功能就是学习记录多平台云端同步。
有了云端同步功能，我们就能非常方便的管理自己的生词，Magic！云端同步和OCR取词这两大功能，也是我最终从 GoldenDict 转向 欧路的主要原因。虽然它有一些不尽如人意的地方，比如词典的渲染（多词典时很容易发生冲突），但是瑕不掩瑜。
另外值得一提的是，较新版的欧路还提供了单词复习功能：
这功能类似于 anki，我因为使用 anki 所以几乎没用这个功能（后文介绍如何结合anki和欧路）。但是如果不用 anki 的朋友，使用这个功能及时复习单词是非常方便的。
GoldenDict
GoldenDict 是开源免费词典软件，功能非常强大，但是配置起来难度较高，适合有一定技术基础，能够独立解决问题的朋友使用。但是小白使用也可以使用，网上多看些教程即可掌握基本用法。GoldenDict 介绍、安装、使用可以参考该教程 Dictionaryphile/GoldenDict_zh_manual，此外该编译版本的 GoldenDict 也不错 nonwill/goldendict。
GoldenDict 相比于 欧路 的主要优势在于开源免费并且可定制化程度高，在词典数量多的情况下，加载速度也快于欧路。对我而言 GoldenDict 最大的亮点在于可以使用构词法功能。比如对于同一个词 destructive：
goldendict查询结果如下：
欧路查询结果如下：
目前，还没有办法在欧路上实现该功能，如果有办法的朋友请不吝赐教。
至于 GoldenDict 实现 Ocr取词，也有朋友给出教程goldendict在windows系统下一种OCR查词实现的方法 - GoldenDict - 掌上百科 - PDAWIKI - Powered by Discuz!。
此外，结合 AutoHotKey 脚本也能比较方便地实现文本取词，脚本代码可以参考 GoldenDict & 欧路 取词完美版(AHK) - GoldenDict - 掌上百科 - PDAWIKI - Powered by Discuz!。该方法无论欧路还是 GoldenDict 都适用。
小结
我个人是两种词典都用，主要以欧路为主，辅以 GoldenDict。欧路词典，最强大的地方就是 OCR取词 非常方便，还可以云端同步结合 Dict2Anki 一键导入到 anki 方便快捷。推荐欧路词典主要在于易用性适合小白，而技术水平较高的朋友推荐使用 GoldenDict。只要你水平够高，可以为所欲为。
词典选择
说完了词典软件，现在该选择我们平时查询的词典。词典的选择因人而异，没有具体的标准。水平高的用户自然选用英英词典，而像我这种菜鸡还是比较喜欢双解词典。词典资源大家可以多逛 掌上百科 - PDAWIKI - Powered by Discuz! 精品资源无数，强烈推荐注册，我上文就已经数次提及该论坛，另外也可以逛逛FreeMdict|在您的电脑和手机上免费离线查询数千本各语种、各领域的优秀词典。也有一些资源。
我个人目前的主力词典如下：
其中应该重点推荐的几个词典：
- The little dict 包含词频统计及简要释义.
- PicDic图片词典 包含单词的图片解释，生动形象。
- 韦式高阶双解,释义很多，pda没有链接的我就不贴了，去freedict应该能下到。
- LDOCE5++,也就是 Longman Dictionary of Contemporary English 5++,释义清晰丰富，最喜欢的词典之一，我贴的这个连接不一定是我自己用的，时间太久我忘了，不过这么经典的词典多百度一定能下到，其他的词典也是同理。
- lmjiao制作或排版的系列词典，有 新世纪英汉大词典、新牛津英汉双解大词典、弗纳尔德近义反义词典、牛津英汉同义词词典、牛津英语搭配词词典、牛津同义词学习词典、**英语同义词辨析词典**等，都是不可多得的佳作，我这里没贴上链接的，自己去 pda 论坛查找即可。
先介绍这些词典，其他的剑桥双解、柯林斯双解、美国传统双解词典、牛津高阶双解词典等等都很不错的资源，可以根据自己的喜欢和需求选择。词典贪多也无益处，主要还得好好学习。
生词同步到 Anki 进行复习
上文介绍了遇到什么词时查生词的词典软件以及优秀的词典，现在的问题是生词本中的积累的生词该如何复习？如果我们每次遇到生词，只是查单词的时候学习一下，日后却不进行复习，恐怕也是收效甚微。那么如何记忆已经查询过的生词呢？
利用 Dict2anki 同步生词到 Anki
这就需要用到 anki 这个强大的工具了。我们可以通过 Anki 的 Dict2Anki（有道,欧陆词典单词本同步工具）- AnkiWeb 插件，将欧路、有道中生词本的单词同步到 anki 中进行学习。
步骤非常简单。下载安装插件，然后按照说明配置插件，我不详细讲解因为没有什么难度，认真看插件说明即可。安装后重启 Anki 软件，插件即可生效。然后，点击工具中的 Dict2Anki 进行同步，先获取单词，然后查询，最后同步即可。
然而遗憾的是目前该插件并不支持自定义模板，以及查询本地词典。我只好暂辟稀径,这个问题等我日后程序水平提高会自行解决。
FastWQ 查询单词
上一节提到 Dict2anki 无法自定义模板，但是默认的模板又太丑，实在影响学习。而且默认能查询的有道api释义质量也非常一般，该如何改进呢？
可以仅通过 Dict2Anki 从词典软件中获取生词到一个专门用于同步生词的牌组。比如我的 欧路同步 牌组，然后找出的每一批次同步的新的生词复制到目标牌组（我的black_cat牌组）。这里复制卡片需要用到Copy notes
- AnkiWeb插件。
然后，只需要在目标牌组中更改生词卡片的笔记类型为我们自己喜欢的卡片类型然后利用 FastWQ 插件批量查询制作卡片即可。
这里分享一下我用的 欧路同步模板，该模板效果如下：
可能有的朋友会说，我这个模板内容太多有悖于 anki 知识原子化的概念。但是我这里的目的是大致掌握这个词，自然是得做得比较详细，你日后对单词掌握得笔记熟练复习的时候，如果能记清 the little dict 的释意便可过关（我就是这么干的）。
另外，这边得提及的一个问题是 the little dict 不知什么缘故，在 anki 中时而能正常显示时而不能可看该贴 the little dict 在 anki 卡片中的显示问题，目前并没有解决办好，希望懂的朋友不吝赐教（我估计是js冲突，得等我以后水平高了想办法解决）。
还有这个模板，我个人设计的目的就是为了在电脑上使用，手机上是什么效果我不清楚。模板是修改自老黄的分享的模板（好像是老黄的，或者是他人修改他的，时间太久记不清了），特此说明。
如果觉得内容多，想要做到双手不离键盘学习，可以参考我的这两篇文章：anki 自定义快捷键实现通过 h,j,k,l 选择卡片
· 语雀，anki 中使用 u,m 键上下滑动页面 · 语雀。
该模板，字段的对应关系如下：
其中音标部分特别提醒一下，我学习的是 KK音标，而这爱词霸api 提供的也是 kk音标，其他api要么是其他音标要么速度太慢，只有 爱词霸 合适。
而音频部分，一般情况我采用本地音频，具体可以参考我之前的文章anki 神级插件 fastWQ 提取本地朗文音频
· 语雀。
其他字段就与相应的本地词典一一对应。
结语
音频，具体可以参考我之前的文章anki 神级插件 fastWQ 提取本地朗文音频
· 语雀。
其他字段就与相应的本地词典一一对应。
结语
这样从生词的查询到复习，我们就已经建立起了完整的学习闭环。好的学习方法能大大提高学习效率。本文是我个人学习经验的一点小结，分享出来希望对大家能有所帮助，如果大家有任何建议或者经验，请不吝赐教。
扫一扫
3097
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
