在上这门课之前,我一直认为英文论文比中文论文难写,毕竟中文是母语。
但是,上这门课时说英文论文比中文论文好写。
好的中文=好的英文。因为他们背后的逻辑都是正确的。
课后借鉴老师的方法总结出了写英文论文的方法。
1.借鉴法
首先自己先去看大量的英文文献,至少看20篇,找出里面的简单句以及句型,
将搜集的这些句型套在自己的论文中。
可以按照这些句型出现的位置来进行总结,套用的时候注意语法问题,比如单复数和
时态问题,如果在这上面犯错误就太可惜了。
2.倒腾法
首先,用英文写出自己想表达的意思的句子。
使用谷歌翻译成中文。
再翻译成英文。
反复来回翻译,知道中文和英文句子都不在改变。
将其中的专业词汇替换成领域内的专业词汇。