Eclipse插件（RCP）汉化（国际化）

目标

实现Eclipse插件RCP项目汉化

分析

RCP是基于Eclipse开发的，Eclipse IDE提供了丰富的国际化语言包。它能完成汉化，RCP应该也能完成汉化。
根据Eclipse插件集成特性，我们首先完成Eclipse汉化，再完成RCP汉化。

步骤

先完成Eclipse汉化

• 前往Eclisep国际化站点下载国际化语言包。

• Eclipse Babel Project Downloads 站点内容
  

• 找到下载点
  
  注意！注意！注意！根据自己的Eclipse版本号选

• 查看我的Eclipse版本号
  如果已经汉化过，当点击 帮助-> 关于Eclispe IDE；如果还没有汉化应当依次点击 Help -> About 查看Eclipse 版本号。
  

• 找自己Eclispe对应的语言包
  如上图，我的版本号是 2020-06(4.16.0) ，不是最新版。我们可以点击Babel Language Packs for older release trains can be found at Eclipse Babel Project Archived Downloads.链接寻找。原文链接如下图所示
  
  历史版本国际化语言页面如图所示，我的Eclipse最新国际化语言包如图所示。
  

• 下载国际化语言包
  点击上图中2020/10/14发布的2020-06，进入2020-06版最新预言库页面
  点击Chinese (Simplified) 快速跳转到简体中文语言包页面，如下图，可以看到根据插件，此处共有20个中文语言包。
  本地新建一个文件夹，根据自己使用的插件下载汉化文件。我是全部下载的（20个）。
  

• 解压所有文件
  我使用7zip解压的，全部选中，并解压到当前目录，则得到一个文件夹eclipse ，里面包含两个文件夹features和plugins，其中features中的文件个数也刚好是20个。
  

• 安装语言包
  将文件夹features和plugins拷贝到Eclipse安装目录下的dropins目录中
  

• 重启 Eclipse 即可看到汉化后的Eclispe
  

RCP 国际化

• 开发时项目国际化

如上图依次点击 运行（菜单栏）->运行配置->Eclipse 应用程序->选择一个已经存在的程序->插件->添加必须的插件->保存->运行。
以导入为例，运行时的RCP程序汉化结果如下：

• 产品打包国际化
  打开xxx.product文件，如下图进入内容页面，点击添加必须的插件，Ctrl+S 保存。
  如下导出产品即可
  
  运行结果与运行时汉化结果一致，此处不在截图。

总结

• 此处所列国际化方法仅对Eclipse生态提供的插件做了国际化。对于自己编写的RCP、或者插件适配国际化，暂无提到。（后续更新）
• 如果你的版本号是最新的，那么在Eclipse Babel Project Downloads 打开的页面中即可找到相应的版本，进入下载即可。