昨天学了一天,到了一个地方卡住了,当然不是因为知识点有多难卡住了,而是那一段文字写得简直狗屁不通,我犯了牛角尖,势必要把那句话读懂,结果怎么读都读不懂。今早又硬钢了一个小时,才勉强按着我的思路理解了那一大段狗屁不通的文字。
浪费了大量时间,我得发帖子吐槽一下这本书。
这本书的英文作者可能没什么问题,但这本书的中文翻译,铁定有大问题。
我甚至严重怀疑,翻译作者直接用的谷歌翻译,不,谷歌翻译都比这个顺口。
实在过分垃圾,没有自己的思想,明明很简单的东西,翻译人员却不知道变通,偏要把英文大长句硬生生的翻译成汉语。
恶心!!!
恶心啊!!!