清除中文文字中的日语内容

技术处理步骤

1. 字符编码过滤：

   • 原理：日语特有的假名（平假名、片假名）在 Unicode 中有固定的编码范围。

   • 实现：

     • 使用正则表达式匹配并删除假名字符：

       import re

       def remove_japanese(text):
           # 删除平假名（U+3040-U+309F）和片假名（U+30A0-U+30FF）
           text = re.sub(r'[\u3040-\u309F\u30A0-\u30FF]', '', text)
           # 可选：删除日语标点符号（如「」、・等）
           text = re.sub(r'[\u3000-\u303F]', '', text)
           return text

     • 处理日语汉字（可选）：问题：部分汉字在中文和日语中通用（如“勉強”、“珈琲”），需根据上下文判断是否删除。方案：

       • 词典过滤：使用日语汉字词典（如 JMdict）匹配并删除日语特有词汇。

       • 分词工具：结合中文分词工具（如 jieba）和日语分词工具（如 fugashi），识别并移除日语词汇。

       • 代码示例：

         # 示例：使用词典过滤日语词汇（需提前加载日语词库）
         jp_words = set(["勉強", "珈琲", "寿司"])  # 示例词库

         def filter_jp_words(text):
             words = jieba.lcut(text)
             filtered = [word for word in words if word not in jp_words]
             return ''.join(filtered)

     • 注意事项

     • 汉字保留问题：日语汉字可能被误保留，需根据需求扩展过滤规则。

     • 性能优化：处理长文本时建议分句或分段处理。

     • 语言检测误差：短文本检测可能不准确，需设置阈值或人工校验。