But it’s interesting to wonder if the images we see every week of stress-free, happiness-enhancing parenthood aren’t in some small, subconscious way contributing to our own dissatisfactions with the actual experience, in the same way that a small part of us hoped getting “the Rachel” might make us look just a little bit like Jennifer Aniston.(注:珍妮弗·安妮斯顿,美国女演员,在《老友记》中扮演“瑞秋”一角。)
- subconscious adj.潜意识的;下意识的 n.下意识;潜意识
- parenthood n,.为人父母
但思考一下这个问题也很有趣: 我们每周看到的“毫无压力、提升幸福感”的为人父母形象也许是在以某种细微的、潜意识的方式造成我们自己对实际体验的不满。就像我们中有少部分人曾希望剪一个“瑞秋”发型使自己看起来有那么一点像珍妮弗·安妮斯顿。 注: 珍妮弗安妮斯顿,美国女演员,在《老友记》中扮演“瑞秋”一角。)