越南语属于什么语种，主要分布在哪？越南语与汉语的区别在哪？

越南语属于南亚语系孟-高棉语族1011。它主要分布在越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区，使用人口有5000多万。在中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。

越南语与汉语虽然有相似之处，但它们是两种不同的语言。汉语属于汉藏语系，而越南语属于南亚语系。历史上，由于中国对越南的长期统治，越南语引入了大量的汉字词汇，其发音（汉越音）类似古汉语中古音，但在语法上承袭了高棉语的特色。越南语与汉语一样是声调语言，但词序与汉语相反，更近似泰语。

具体的区别包括：

1. 词汇来源：越南语中有大量的汉语借词，但同时也有其独特的词汇。
2. 语法结构：越南语的语法结构与汉语不同，例如在词序上，越南语是主-谓-宾结构，而汉语也是主-谓-宾，但在修饰语和虚词的使用上有所不同。
3. 声调：虽然两种语言都是声调语言，但越南语有6个声调，而汉语（普通话）有4个声调。
4. 文字系统：越南语使用拉丁字母书写，而汉语使用汉字。

尽管如此，由于历史上的文化交流，越南语中保留了许多古代汉语词汇，发音及词义与中文相似，使得中国人在一定程度上能够理解一些越南语词汇13。然而，由于语音、语法和词汇的差异，以越南语为母语的人通常不能理解汉语，反之亦然，除非他们学习了对方的语言作为第二语言12。

至于翻译越南语的难度，它可能对非母语者来说比较困难，因为越南语的语法结构、词汇和发音与许多其他语言不同。翻译时需要考虑语言的准确性、文化背景和语境等因素。

关于越南翻译通这款app，它是一款专门用于越南语翻译的手机应用程序。越南翻译通app提供了多种翻译功能，包括文本翻译、语音翻译、图片翻译等，可以帮助用户更轻松地进行越南语翻译。用户可以通过输入或语音输入需要翻译的越南语句子，app会提供翻译结果。此外，越南翻译通app还可能包含一些辅助学习越南语发音和语法的功能，帮助用户更好地学习和掌握越南语。

关于“越南翻译通”这款app，具备以下特点：

文本翻译：用户可以输入或粘贴文本，app提供即时翻译。

语音翻译：通过语音识别技术，用户可以说出越南语或目标语言，app将其转换成文字并翻译。

图片翻译：用户可以拍摄或上传包含文字的图片，app识别并翻译图片中的文字。

例句和短语：提供常用短语和例句，帮助用户更好地理解语言使用。

发音指南：可能包含发音教程或示例，帮助用户学习正确的发音。