2015年03月_貌似掉线

12月 11月 10月 09月 08月 07月 06月 05月 04月 03月 02月 01月

翻译 Android官方技术文档翻译——开发工具的构建概述

本文译自Android官方技术文档《Build Overview》,原文地址：http://tools.android.com/build。因为《Android Lint Checks》这篇太长了，没译完，所以这次就发一下《Build Overview》的翻译好了。这一篇是对Android 的开发工具进行构建的概述，比如Android Studio，Android Gradle 插件，

2015-03-30 09:14:25 2902

原创软件三重门——业务功能，业务性能及业务智能

软件三重门：业务功能，业务性能，业务智能。这是我在看的《码农》第二期里酷壳博主陈皓说的。原文如下：我在“软件开发‘三重门’”里说过，第一重门是业务功能，在这重门里，的确是会编程就可以了；第二重门是业务性能，在这一重门里，技术的基础就很管用了，比如操作系统的文件管理、进程调度、内存管理，网络的七层模型，TCP/UDP的协议，语言用法、编译和烦请库的实现，数据结构，算法等等就非常关键了；第

2015-03-20 22:15:03 1614 1

翻译 Android官方技术文档翻译——Ant 任务

本文译自Android官方技术文档《Ant Tasks》,原文地址：http://tools.android.com/tech-docs/ant-tasks。因为是抽着时间译的，所以这篇文章我分了几个阶段才译完，且边译我的英语边成长，以致里面的表格里同样的句式有了几种不同的译法。这一边是讲Ant的，尽管现在Android官方在大力推行基于 Gradle 构建系统的 Android St

2015-03-19 09:15:02 2827

这篇文章从去年就开始翻译的了，无奈项目较赶我翻译的速度又慢，翻译期间Google官网又对它不断更新，以致拖到了现在。这一篇文档是对Android新构建系统的概述，列出了与它相关的一些文档，以及这个新构建系统的各版本更新日志。这个新的构建系统，其实也就是这个Gradle 上的 Android 插件，如果你的Android Studio项目由于这个插件的版本更新导致无法构建，参阅本篇文档可能会有帮助。新构建系统我们正在研究新的编译系统，以取代里面 ADT 里的构建系统以及 Ant。 Gradle 插件用户

2015-03-05 09:17:30 15415 2