目前正在做elasticsearch的官方文档翻译工作,翻译的过程中,在想是不是可以把已经翻译的部分文档放到网站上,提前分享给大家,因为现在github上的文档现在都是asciidoc格式的,但是网站支持的是markdown的,所以需要asciidoc转到markdown格式,在网上搜索了下,貌似没有直接转的工具,但是看到很多曲线救国方案,我把自己转的过程梳理出来,供大家参考。
整体思路是使用AsciidocFX工具把asciidoc转换成DocBook格式的,然后通过pandoc把DocBook转换成markdown格式的,最终生成的markdown格式的文档格式和原始的asciidoc文档一致,只是有些标记不能转换出来,毕竟asciidoc更加强大,支持的标记更丰富,以后的趋势应该是asciidoc,大家可以看到基本上开源的项目文档都是asciidoc格式的了。
工具下载地址:
AsciidocFX:https://asciidocfx.com/#truehow-to-install-asciidocfx 这是官网地址,上面写的很详细
pandoc:http://www.pandoc.org/installing.html 这是官网地址,上面写的很详细,mac的话,建议用home brew方式安装,上面也有说明,这是一个命令行工具,命令在网上和官网都有说明